Ok, jetzt versteh ich das Problem, EVA sagt zwar daß der Nuclear Beacon (sorry, "Zielsucher" ist einfach Sch...) gesetzt wurde, dann aber daß der Ioneneinschlag bald erfolgen wird.
Klarer Bug.

Einige Stellen wurden gar nicht übersetzt, ich glaube bei der Mission wo man Sydney rettet, wenn man da in das Schloss reingeht kommt sowas wie: "Warning, Nod security measures detected." Auch noch ein sehr großer Patzer. :soangry:

ehmn.. das kommt auch.. allerdings ist es gleich wieder weg, wenn du an der Stelle mit dem SoundTrigger vorbeiläufst..

das ist das einzige, was mich ECHT stört, bei Renegade...
du läufst durch die Gegend, irgendeine Stimme fängt an irgendwas zu erzählen.. du machst noch 1 Schritt.. schon ist die Soundausgabe vorbei... argl...

naja.. ich hab die englische Version hier.. die Übersetzungen sind grottenschlecht, aber seid getröstet... die englischen Originalstimmen sind auch bestenfalls niedlich.. grins...

selbst der gunner klingt nicht furchteinflössend, sondern eher wie ein kettenrauchender Alkoholiker... gg..

Da bin ich aber beruhigt, dann brauch ich ja nicht die Englische für Solo:)

Also, die Namen sind zwar nicht schlecht,
aber sie hätten lieber die coolen Namen nehmen können.
Außerdem reden die Soldaten bei mir manchmal englisches Zeugs daher:
"I got a present for u!", z.B. :(

Tja...
Als ich gerade durch die Stadt gelaufen bin, um die DEAD 6 zusammen zu trommeln, fiel ein Ziviler Widerstandskämpfer mit den Worten "Au... mein Auge" um. Mein Freund und ich verflielen in einen Lachkrampf und ich wurde auch noch getötet.
Kann das der Sinn der Sprachausgabe sein... :blah:

Wer ist überhaupt verantwortlich für Übersetzungen?
Das ist ist überall in CnC so grottenschlecht.
Die sollen da mal richtige Leute angagieren ist doch echt zum heulen wenn man die Englishe stimme mit der Tuntigen Deutschen vergleicht.

Auser in YR da könnte man denken der Enshlische Yuri spricht deutsch ;) .

bei TD und RA war die lokalisierung voll gut, erst bei TS wurde es dann schlechter.
liegt daran, dass die lokalisierung vor TS von Virgin gemacht wurde.

grins.. also nachdem ich in das game nu durch hab, bin ich doch beruhigt, dass für das MP von Ren der Sound eher nebensächlich ist.. gg..

denn das ist nu der einzige Grund, dieses Witzblatt von Spiel nochmal einzulegen...

und solange ich verstehe, was die anderen von mir wollen, bin ich zufrieden.. *g*

In der mission wo man die Dead 6 retten mus haben die frauen eine männer stimme:noe: peinlich,peinlich

bei mir hat in der möbius rettungs mission der eine labor angestellte englisch gesprochen ;) (und ich glaub nochmal irgendwo kurz ,kann mich aber nicht mehr erinnern)

also, der wissenschaftler da, soll englisch sprechen, bin mir aber nicht sicher...