Für Mods ist ja schon klar, daß jeder der an einem Onlinespiel teilnehmen will entweder die Originalversion haben muss oder aber alle Teilnehmer der Partie die gleiche Mod haben müssen.

Ich glaub aber auch nicht, daß es bei der Sprachumstellung zu Problemen kommt da ja auch US Version gegen deutsche funktioniert.

Naja warum auch, schliesslich hörst du die Sound Dateien von deiner Base, der Gegner kriegt nix davon mit. Kannst prinzipiell auch Musikstücke da rein knallen ;). Ging bei Yuri ja auch - erinnere mich an den FoF Mod :D.

Hmm, hab mal ne Frage dazu....

Jede Anleitung basiert ja auf der Sound-Datei aus der Demo. Jetzt ist die Frage natürlich, ob diese Sound-Datei überhaupt vollständig ist???

Was ist mit den Einheiten- und Helden-Kommentaren, die in der ursprünglichen Demo gar nicht freigeschaltet waren? Was ist mit den Taunts? Was ist mit dem Gelaber während der Kampagnen? Den zusätzlichen Tutorials?

Also, wäre nett, wenn einer mit SICHERHEIT bestätigen würde, dass die Demo-Sound-File vollständig ist.... :)

Hallo Leute!

Gibt leider ein kleines "Aber" bei der Sache.
Wenn ihr euch die Datei "EnglishSpeech.meg" der Demo anseht und diese von der Größemit der "GermanSpeech.meg" eurer deutschen Vollversion vergleicht werdet ihr feststellen das die German.Speech.meg DEUTCHLICH größer
ist.

Ergo: Es FEHLEN DIALOGE!

Das drückt sich in der Praxis z.B. gleich zu beginn der Ersten Mission der Imperialen Kampagne aus. Darth Vader und dieser Imperiale Offizie reden NICHT wenn das Spiel auf English umgestellt wurde.

Lösung: Jemand der die Englische Fassung hat (Vollversion) stellt seine EnglishSpeech.meg netterweise zum Download bereit.
Dann kann man meine Teorie zumindest vollständig überprüfen.

@ Jester: Hier hast du eigentlich schon deien Antwort: Der der Demo fehlen Soundfiles, zuminedest einige Dialoge (Ingame-Zwischensequenzen).

Hallo bin auch neu hier und habe was für euch gefunden das einfach ist UND funktioniert!
http://www.eawhq.de/index.php?go=downloads&dl_id=33

Hier gibt es die Englischen (original-) files die man benötigt mitsamt Beschreibung wo man die reinkopieren muss in einer Zip- Datei. Habe es bei mir selbst gemacht und habe nun peaktisch die Englische Version.

Hoffe das hilft euch auch weiter und bis bald

Rd

Edit: Hier ist ALLES vorhanden: Dialoge, Texte, Credits, voices etc...

SUPER !!!

Tausend Dank für den Tipp! :)

Sage auch danke für den Tip an RDRK.
Und ein Superdanke an den, der die Dateien hochgeladen hat!..
Ist genau die Speechdatei die fehlt (zwischen 77 MB und 137 MB ist eben ein großer Unterschied :)) .

Aber eine Frage an RDRK: Dein Post liest sich so als ob meine Anleitung zum "selber machen" Müll ist.
Das ich nix dafür kann das die "EnglishSpeech.meg" der Demo nicht vollständig ist, weisst du?
Und das das Editieren schon etwas Arbeit war weisst du auch?
Und das ich mich wirklich bemüht habe die Vorgänge harklein zu erklärrn, damit es JEDER versteht, auch?
Und das meine Lösung auch beinhaltetz mit einen einfachen Kniff zischen Deutsch und Englisch "hin und her zu schalten" ist auch angekommen? :)

Falls du nichts der gleichen Andeuten wolltest nix für ungut.

Wenn es das Gestern bzw. Vorgestern schon gegen hätte, hätte ich mirdie Extrahiererrei sparen können.

Keine Sorge ich WEIß was du dir für Mühe gemacht hast (auch zu schätzen) :)
Hab nur dieses "Komplettpaket" gefunden und dachte es wäre einfacher alles gleich zusammenzuhaben (is ja auch für dich so, oder? :D ) und sicher zu sein dass es funzt.
Die Bemerkung von mir hab ich nur noch nachgeschoben weil nach dir jemand geschrieben hat es fehlt bei den Demodateien was.
Also nix für ungut ja, war ja nich böse gemeint;) und wir Spieler müssen uns eh gegenseitig helfen...

Bis denne :cool:

Dann ist gut. Gibt auch Fälle das sind manche einfach nur unzufrieden und trampeln dann auf dem herum der nur versucht hat zu helfen. ;)

Natürlich ist es für mich auch so einfacher, aber die Hauptarbeit hatte ich schon erledigt.Mir hat nur die Vollstände englische Speech-Datei gefehlt. :)

Und per Definition funktionierte es auch schon mit den Dateien aus der Demo. Es war nur UNVOLLSTÄNDIG! ;)
(Etwas klugscheissern wird ja noch erlaubt sein. :D)

So wie das da in der Readme steht wird das spiel ja komplet englisch. ich will doch nur Englische sprache mit Deutscher Schrift.

Ich habe ales so gemacht wie in der Readme geasgt doch die Englischen Datein wil der nicht abspielen. Kann mir da jemand Helfen?

Wenn ich das spiel starte wie angegeben komt garkein Sound.

hast du die änderungen in der verknüpfung gemacht?
musst ja über die sweaw.exe starten und bei "ausführen in" auch was ändern.

Ich hab das noch mal neu gemacht und jetzt geht es ,aber wie bekome ich Deutsche Texte mit Englische sprache?

Mir ist grade aufgefallen, dass wenn ich im Multiplayer eine Space Map spiele der "Sternenhintergrund" fehlt. Der Hintergrund ist also einfach ganz schwarz :nos: Im Singleplayer ist er jedoch da!
Klingt irgendwie unlogisch aber vielleicht liegts ja an dem Englisch-Patch... :confused: Sonst hab ich ja keine andren Mods installiert...

Bei mir gab es auch Grafik Fehler, die ich vorher nicht hatte. Ich vermute auch das das am Englisch Mod liegt. Als ich den wieder umgeschrieben habe lief es wieder normal.

An Iceman775 und an dich: Beantwortet euch folgende Frage selber:

Können Audiodateien Einfluss auf Grafikdateien haben?
(Mal ein Tip: Nein)

Das ist ja fast so als behauptet ihr: "Ich ich habe mir die neuste CD von Tokio Hotel geholt und auf meienm PC angehört und seitdem läuft mein Counter Strike nicht mehr richtig!"
(Wir brauchen weder über Tokio Hotel noch Counter Strike zu reden, das sollte nur verdeutlichen das das eine nix mit dem anderne zu tun hat.) ;)

Und Iceman775 liegt mit seiner definition näher drann. Es ist eher eine Mod als ein Patch. ;)

Ach ne -.- Aber falls andre Leute dannach auch plötzlich diesen Fehler haben...

Weißte was auch irgendwie komisch ist? Das die Maps im SP alle richtig gehen und im MP nicht -.-

Der logische Weg ist nicht immer der richtige :sli::sre:

Ps. Auf EAWHQ steht "Englisch-Sprachpatch" :blah:

Also wie schon gesagt, bei mir sind keine Auffälligkeiten vorgekommen, weder im SP noch, so ich denn mal reinkomme, aber das ist eine andere Geschichte, im MP.

Wenn das bei anderen auch auftritt (ich vertrete aber eher die Meinung von SWEAWHelper im Moment, man kann ja aber nie wissen) sollte man eine entsprechende "Warnung" dazuschreiben.

Jop!
Andernfalls ignoriert einen Noob wie mich einfach :gf: Bzw. das was ich geschrieben hab :ugly:

Weis denn niemand wie man Englische spraceh mit Deutschem Text hinbekomt? zu schade:(

Ich frag mich wozu du das willst. :confused:
Entweder dein Englisch ist gut genug um das gesprochene Wort zu verstehen, dann kann es dir auch latte sein wie die Texte sind (lesen ist ja noch etwas einfacher als hören), oder es ist nicht gut genug, dann würd ich das mit der Sprache ganz lassen und beim deutschen Spiel bleiben....

Ich würde mal versuchen die Dateien "MasterText" und CreditsText" oder wie die heißen auf deutsch (also original) zu lassen und nur die beiden Sprachdateien auszutauschen.

Hab ich jetzt gemacht. Dann komt garkeine Sprache mehr. Musik schon.

Das geht leider nicht, weil die Audioteien einen "Bezug" zur "MasterText"
und "CreditsText" haben. Diese beiden Dateien sorgen quasi dafür welche der Sprachdateien verwendet wird (Deutsch oder Englisch). Je nachdem was gerade im "Text-Ordner" ist.

Wegen der Warnung, das eine Änderung auf Englische Sprache "Probleme" macht.
Nochmal: Audiodateien haben KEINEN Einfluss auf Grafikdateien!

Schon mal in ein Technisches FAQ geschaut?
Ich habe z.B. eine Gefore 6800 und weiss das das Spiel in Verbindung mit diesem "Typus" von Grafikkarte Graifkfehler herbeiführne KANN. (Steht zumindest im Forum was dazu von einem User).
Ich hatte bisher keine Probleme (Teu Teu Teu). Falls es aber doch mal zu Grafikfehlern kommen kann weiss ich wieso.
Wenn diese jetzt genau dann aufgetreten wären NACHDEM ich den "EnglichMod" verwendet habe, wäre das dummer Zufall gewesen.
Kurz und Knapp: Der Grafikfehler von dem die Rede ist kommt eher von einem anderenTechnischen Problem.

Falls aber doch jemand unter uns ist der von Spieleprogrammierung mehr ahnung hat als wir alle hier zusammen, und doch der Meinung ist das die Audiotdateien zu einem Grafikfehler führen könnenm, dann soll die Person sich melden und und das bitte auch verständlich erklören.
Man lernt ja gerne dazu. Zumindest ich. :)

hat jemand luist mir die deutschen sprach text files zu shcicken?