CnC Foren

CnC Foren (http://www.cncforen.de/index.php)
-   Star Wars: Empire at War (http://www.cncforen.de/forumdisplay.php?f=484)
-   -   Deutsche Übersetzung mau ? (http://www.cncforen.de/showthread.php?t=66486)

Rdrk 24-02-2006 14:11

Ich würde mal versuchen die Dateien "MasterText" und CreditsText" oder wie die heißen auf deutsch (also original) zu lassen und nur die beiden Sprachdateien auszutauschen.

iceman775 24-02-2006 14:33

Hab ich jetzt gemacht. Dann komt garkeine Sprache mehr. Musik schon.

SWEAWHelper 25-02-2006 15:50

Zitat:

Zitat von Rdrk
Ich würde mal versuchen die Dateien "MasterText" und CreditsText" oder wie die heißen auf deutsch (also original) zu lassen und nur die beiden Sprachdateien auszutauschen.

Das geht leider nicht, weil die Audioteien einen "Bezug" zur "MasterText"
und "CreditsText" haben. Diese beiden Dateien sorgen quasi dafür welche der Sprachdateien verwendet wird (Deutsch oder Englisch). Je nachdem was gerade im "Text-Ordner" ist.

Wegen der Warnung, das eine Änderung auf Englische Sprache "Probleme" macht.
Nochmal: Audiodateien haben KEINEN Einfluss auf Grafikdateien!

Schon mal in ein Technisches FAQ geschaut?
Ich habe z.B. eine Gefore 6800 und weiss das das Spiel in Verbindung mit diesem "Typus" von Grafikkarte Graifkfehler herbeiführne KANN. (Steht zumindest im Forum was dazu von einem User).
Ich hatte bisher keine Probleme (Teu Teu Teu). Falls es aber doch mal zu Grafikfehlern kommen kann weiss ich wieso.
Wenn diese jetzt genau dann aufgetreten wären NACHDEM ich den "EnglichMod" verwendet habe, wäre das dummer Zufall gewesen.
Kurz und Knapp: Der Grafikfehler von dem die Rede ist kommt eher von einem anderenTechnischen Problem.

Falls aber doch jemand unter uns ist der von Spieleprogrammierung mehr ahnung hat als wir alle hier zusammen, und doch der Meinung ist das die Audiotdateien zu einem Grafikfehler führen könnenm, dann soll die Person sich melden und und das bitte auch verständlich erklören.
Man lernt ja gerne dazu. Zumindest ich. :)

p51susi 28-02-2006 21:32

hat jemand luist mir die deutschen sprach text files zu shcicken?


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:24 Uhr.

Powered by vBulletin Version 3.7.3 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.