Könnt ihr euch eventuell vorstellen, das gerade weil er da an der Quelle sitzt keine Zeit dazu hat alle Comm-Seiten über alle Neuigkeiten und Gerüchte zu informieren.
Mal abgesehen davon, dass er mit Sicherheit mit EA Probleme bekommt, wenn er alle internen News als erstes im I-Net verbreitet :rolleyes:

Cel hat jede Menge zu tun. Zusätzlich zu der normalen Lokalisation, welche auf Hochtouren läuft, muss er sich jetzt um die gesonderte Lokalisation für die ab 16 Version kümmern.

Es gibt keine Schälerklingen, das war eine nicht offizielle Übersetzung von Fanseiten. Wir haben bisher erst die offiziellen Übersetzungen von den Einheiten von GDI, Nod und den Aliens und von den Gebäuden der GDI und Nod. Alles andere ist unbestätigt und von Fanseiten.

Du weisst gerade nicht wieviele Steine aus den Herzen fallen :p :D.
Und das mit Cel ist ja verständlich, so "kurz" vor Release ;)...

Ich frag mich aber wie das gehen soll. Soll die Atomexplosion blau oder grün aussehen? Das könnte man ja noch verkraften (sieht vielleicht sogar richtig cool aus ^^). Aber wie will man die Animation von Selbstmordattentätern ändern!? Sie sollen ja angeblich zu Bombenlegern werden. Sollen die da ne Bombe legen und sich dann wegbeamen? Was anderes wäre ja nicht möglich, da sich die Einheit noch genauso verhalten muss wie in den anderen Versionen. Die einzige Alternative wäre nur, daraus wieder fahrende Bomben oder halt Cyborg-Selbstmordattentäter zu machen :p

Ich hoffe also, dass es bei einer Namensänderung bleibt :)

Danke erst mal für die Antwort, ich glaube auch nicht, dass es der USK um Macht oder ähnliches geht, das habe ich vielleicht etwas schief formuliert. Es geht eher darum, dass die USK speziell zur Zeit wieder unter einem gewissen Druck steht, "Erfolge" - sprich Zensur und/oder Verbote - vorzuweisen, und die C&C-Serie ist nun mal recht bekannt, sowas findet eben Beachtung. Eine "Jugendvariante" ab 16 und eine ab-18-Version find ich prinziell sehr gut, was aber der USK recht egal sein wird ist die Möglichkeit, die zensierten Daten durch unzensierte zu ersetzen, falls keine Technischen Sperren vorhanden sind. Und die ersten, die sich "Bloodpatches" (als generelle Bezeichnung) runterladen sind nun mal im Altersbereich "x < 18a"
Zum Zweiten Teil deines Postings: 100% Zustimmung.

muss ja keiner ... es wird doch eine deutsche 18er version geben ... in der schweiz und österreich wird die deutsche 16er version vermutlich garnicht erst angeboten ...

Das ist noch nicht entschieden, könnte durchaus sein, dass in die Versionen für Österreich und der Schweiz keine Änderungen gemacht werden.

Es geht um das Begriff "Atom", als in ABC-Waffen, nicht die grafische Darstellung davon.

Stimmt nicht ganz, da gibt es andere Lösungen; so schmerzhaft wird es hoffentlich auch nicht...

Ach Spin, das wäre schön. Jedoch denk ich eher nicht der Fall. Österreich und Schweiz ist ja nicht gerade ein grosser Markt.

Wobei ein Lösungsansatz wäre ja für diese 2 Länder ein EA Uncut Patch anzubieten.

Ich stell mir das so vor: in den Läden gibts die gleiche Version wie in Deutschland (ist ja auch günsiter so).
Danach kann man sich aber einen offiziellen Uncut Patch laden. Evt. nach einer bestätigten Registration / Aktivierung oder so.

Ich denke so eine Lösung wäre durchaus ohne grossen Aufwand und ohne spezielles pressen von sonder DVD's möglich.

Ich denke mal es würde nicht lange dauern, bis dieser Patch im Internet im Umlauf wäre und dann bringts nix mehr.

3 Möglichkeiten sehe ich:
1) Man bekommt den Patch von nem Bekannten, der in einem dieser Länder wohnt,
2) Irgendjemand stellt ihn online oder
3) Man importiert sich eine Version aus einem dieser Länder und bekommt damit verbunden den Patch.

Tja import ist natürlich immer möglich.

Sogar bei verbotener Software.

Da könnte sich doch EA zurücklehnen und sagen, wir taten unser möglichstes.

Aber naja so oder so EA wird da schon ne Lösung bereitstellen.

Kane Edition, auch wenn eine GDI Edition wesentlich ansprechender wäre :eg:

Ja, ne GDI-Edition wär hammermäßig... naja, ich hab mir die Kane-Edition vor Allem wegen der optional installierbaren englischen Sprachausgabe gekauft...

Das Frag ich mich auch denn das ist praktisch unmöglich zu machen. Naja vielleicht können die die Animation so gestalten das der Bombenleger während er am Ziel vorbei rennt die Bomb anhäftet und diese unmittelbar explodiert während der Bombenleger in irgendeine Richtung weiterläuft... obwohl es sähe schon ziemlich merkwürdig aus wenn der dann durch nen Mammutpanzer durchrennt. Abgesehen davon halte ich die USK für verlogen! Ich mein in RA2 gab es auch kubanische Selbstmordattentäter und sogar lybische SprengLKWs mit Atombomben, doch dieses Spiel wurde ohne Probleme ab 16 freigegeben (obwohl man sogar Deutsche Soldaten töten kann!). Die USK ist so ein haufen von... das möchte ich jetzt nicht weiter ausführen.

wie jetzt ... sage ich doch ... die nehmen einfach die deutsche 18er version, da die ja auf jeden fall produziert wird ... muss man ja nix ändern wenn man die 18er nimmt

Ist es jetzt schon 100% sicher, dass nur die Kane Edition multilingual ist und ungeschnitten, die andere aber eben nicht?

Wenn ichs richtig verstanden habe, dann ist die 16-ner Version geschnitten und bietet nur die deutsche Sprachversion.
Die KE bietet neben dem Bonusinhalt eine nicht gekürzte Version und zusätzlich auch die englische Sprachausgabe.

Auch Französisch, Spanisch usw. usf. :)

Die zwei Versionen sind noch nicht von der USK eingestuft. Es wird keine Schnitte erwartet, eher kleine Änderungen, und nur für der normale Version; USK-Einstufung steht aber wie gesagt noch aus. Die normale Version wird voraussichtlich nur in Deutsch erscheinen, der Kane-Edition wird multilingual sein, voraussichtlich ohne Änderungen.

Ich glaube ja. Spinelli weiß das evtl.. :)
Aber wäre meiner Meinung nach unnötig, Englisch reicht...

E/F/G Sprachausgabe, etwa sechs zusätzliche Sprache als Untertitel

Irgendwie wird das doch immer seltsamer. Früher war es immer ein Drahtseilakt ob ein Ego-Shooter in Deutschland veröffentlicht wird, durch die neuen BPJM-Regeln ist das kaum noch ein Problem.

Und jetzt erwischt es RTS-Spiele die auch noch in einem fiktiven Szenario spielen, da man hier eine USK16 nicht akzeptieren will. Ich muss ehrlich sagen, dass ich das bei Generals damals wirklich verstehen konnte, vorallem als man schließlich eine Großstadt mit Giftgas als großes Highlight in der letzten Mission vernichten musste (also als Endsequenz), dazu auch noch UN-Transport überfallen etc., da ist man schon ein wenig übers Ziel hinausgeschossen.

Die Zeiten ändern sich. Es geht nicht nur um die mediale Auswirkung von das Spielerlebnis an verschiedenen Altersgruppen, es geht auch um moralische und ethische Fragen, was bestimmte Waffen und Vorgänge angeht. Wir haben in Deutschland das System wir haben, und müssen innerhalb diese Rahmen agieren. Letzendlich glaube ich persönlich dass es keine Unterschiede in unsere Spielerlebnis von TW geben wird...

habe gerade eben folgende Mail bekommen (und werde deswegen wohl umbestellen):

Guten Tag

Wir haben soebene erfahren, dass die Schweizerversion von C&C 3 doch geschnitten ist. Obwohl uns "EA Schweiz" mehrmals zugesichert hat, dass die deutsche Version in der Schweiz uncut sei, da diese speziell für Schweiz/Östereich produziert wird, ist diese Angabe doch falsch und wir müssen uns mit der leicht abgeänderten deutschen Version begnügen.

Leider ist die dt. Standard-Version von C&C Tiberium Wars leicht geschnitten. Die Einheit „Selbstmord-Attentäter“ heisst in der entschärften Version „Sprung-Attentäter“ Die Atombombe heisst in der entschärften Version „Aurora-Bombe“.

Falls sie die uncut Version möchten, können sie die Kane-Edition bestellen, bei der die deutsche Version uncut ist, da ebenfalls die englische Sprachversion drauf ist oder das englische Hauptspiel bestellen. Falls sie wechseln wollen, könnne sie die bestehende Bestellung in ihrem My WoG Account online löschen und die gewünschte Version im Onlineshop nachträglich bestellen.

C&C 3 Tiberium Wars 79.-- - deutsch "geschnitten"
C&C 3 Tiberium Wars 79.-- - englisch "uncut"
C&C 3 Tiberium Wars Kane Edition 85.-- - deutsch und englisch "uncut"

Freundliche Grüsse Claudio Schoch

World of Games GmbH

Noch nicht entschieden, noch nicht aufgegeben. Und USK steht noch aus, so kein Mensch der Welt kann sagen ob es geschnitten oder verändert wird.

Ehhm entweder ist die Kane-Edition jetzt doch zensiert worden oder die USK hat aus christlicher Nächstenliebe ein 16er-Siegel verteilt, statt ein 18er. Jedenfalls ist das Cover der Kane-Edition auf Amazon inklusive ab16-Siegel zu sehen. Und ich gehe mal davon aus, dass die Cover mit Siegeln nur reinstellen, wenn die Altersfreigabe auch sicher ist.

Stimmt. Was soll denn das, ich dachte die KE bleibt verschont! :(

Hoffentlich kann uns Spinelli aufklären...

Könntet ihr mal ruhig bleiben ;)
Ich warte jetzt mal ab bis ich was offizielles höre, denn den letzten Packshot den ich von der KE gesehen habe, war USK14 drauf und auf der normalen USK16. Also warten wirs einfach mal ab, eventuell ist es USK16 ohne Änderungen jetzt doch durch. Oder es ist nur ein inoffizieller Packshot, oder sonst irgendwas. Also Cool down und bleiben sie ruhig :D

Es steht aber auch bei Amazon direkt neben dem Bild:

"Achtung: Dieser Titel ist nicht USK-geprüft. Eine Lieferung an Minderjährige ist nicht möglich. Klicken Sie bitte hier für weitere Informationen."

Vermutlich ist das Bild einfach ein bischen älter und das Siegel nur ein Platzhalter...

ich weiß jetzt auch nicht warum ihr jetzt so eine Panik macht:ka:

Ihr kauft euch wahrscheinlich eh alle das Spiel ab 18
(egal wie alt ihr seit) (ich hol mir auf jeden Fall die 18ner :D )

außerdem ist doch noch nix bestätigt oder?

also befolgt die Anweisung von LordMordred und bleibt ruhig :rolleyes:

SAG ICH DOCH ...
die ändern vermutlich garnichts ...
also muss da auch keiner unter dem deutschen jugendschutz leiden ;)

die deutsche übersetzung gibt es je auf jeden fall in 2 versionen, in so fern
wäre keinerlei mehraufwandt oder mehr kosten nötig.

Nee wenns in Deutschland geschnitten wird dann auch in Österreich, die machen sicherlich keine Extra-Version für die Berge.

Nee, das Bild ist ziemlich neu. Es sei denn EA hat Amazon ein altes Bild zugeschickt.
Aber es wäre doch sehr zweifelhaft, dass ein Entwickler Coverbilder mit nicht festen USK-Angaben herrausgeben würde.

Das wäre etwa genauso als ob ich auf die Verpackung eines Spiels, den GameStar-GoldAward mit Prozentangabe schon im Vorraus draufdrucken würde, obwohl ich überhaupt nicht wüsste, ob das Spiel diesen auch kriegen würde.

Was habt ihr denn? Die USK hat das Orginalspiel doch soweit ich weis noch gar nich bewertet gehabt. Und wenn das Orginal USK 16 kriegen sollte, ist das doch nur schön und gut. Wenn ich Spinelli richtig verstanden hab, waren die Änderungen ja nicht auf anordnung der USK sondern quasi freiwillige vorschläge und ein Entgegenkommen von seiten der Lokalisierung ohne dazugehörige Forderung der USK also hätte die einstufung ab 16 nichts mit der Zensierung zu tun. (meiner bescheidenen Ansicht nach)

sag mal ... also langsam ... ich mein ... hallo ?

es gibt doch eine ungeschnittene deutsche version, warum zur hölle sollte EA eine geschnittene version in AT und CH rausbringen wenn sie doch eine ungeschnittene haben die sich bestimmt viel besser verkaufen wird ...

ich weiss garnicht wie ihr auf die idee kommt das die ne extra version machen müssten ... oder meint ihr die machen eine in schweizerdeutsch und österreichischem dialekt ?

die nehmen ganz einfach die deutsche 18er syncro und fertig ist die geschichte


es ist viel eher so das für deutschland ne extra version gemacht werden muss (falls die usk dies entscheidet), das betrifft aber nur deutschland.

@nodmod
naja im grunde schon richtig, aber es würde doch sehr überraschen wenn die usk mal ein spiel nicht beanstandet ...

Weis wer wie das ist wenn die Kane Edition jetzt ab 18 ist und ich bei Amazon bestellt habe? Kommen dann noch 4,95 EUR drauf, Ich hab sie für 54,95 bestellt, sie ist zwar inzwischen teurer aber ich zahle ja trotzdem noch 54,95. Ändern sich meine Versankosten auch nemmer?

Und ich will dann ne rheinische Version in der Kane dann in etwas so synchronisiert wird:
'Hey jong, is doch allet nit so schlimm. Et hätt noh emmer joot jejange'



Bevor er den Typen erschießt :D

Natürlich ändern sich deine Versandkosten wenn die KE ab 18 Jahren freigegeben wird... da das Spiel aber noch nicht bewertet wurde ist es nicht sicher, aber für den Fall, dass es ab 18 wird hat Amazon ja klar und deutlich auf die Produktseite geschrieben, dass dann 4,95 Euro Versand dazukommen... von daher ist die Sachlage doch eindeutig. :twink:
Wer lesen kann ist eben klar im Vorteil... :hmm:

Hmm, doofer Gedanke, aber falls das Spiel noch nicht fertig wär, wie konnte die USK es bisher bewerten :ast:?

Gar nicht. Sie hat es ja bisher auch noch nicht endgültig bewertet. Dass wird sie erst mit der Verkaufsfassung tun.
Ich schätze mal EA hat die USK einfach mal angefragt was sie an dem aktuellen Spiel vom Inhalt her für eine 16er Freigabe stören würde (die Inhalte sind ja soweit klar, es wird ja nur noch ein wenig an der Umsetzung gefeilt).