Ja ich hab nämlich auch meine Version komplett heruntergeladen (ATI-Gutschein).
Bin offline gegangen, dann meldete Steam mir, dass eine Verbindung nicht möglich ist. Ich hab "Offline-Modus" gewählt. Danach wollte ich ein Spiel (z.B. CS-Source) starten und es kam die Meldung, dass der Abschluss der Spielvorbereitung nicht möglich sei.
Trotzdem erstmal vielen Dank für eure Hilfe.
EDIT: So ich hab es grad nochmal probiert. Jetzt geht es scheinbar doch ...
Komisches Steam. Hauptsache es funzt.