Ja das war mal zu lesen, nur Sinn macht es nicht.
Primaten sind Herrentiere. Also eine über andere Tiere stehende Form.
Ich habe es immer für einen Übersetzungsfehler gehalten. Leider habe ich die Xindi aufgrund eines tollen OPAL ISDN Anschlusses nicht mehr im englischen Original sehen können.
Das mit den Faultieren erscheint deutlich besser passend.