Ihr seid beides Helden.
Ja es hat jetzt geklappt. Nachdem ein "!help"-Query mich darüber in Kenntnis gesetzt hatte, dass ich dem Brenbot das mit "!register" und nicht mit "register" beibringen muss.
Edit:
Die Registrierung wurde zwar im IRC bestätigt, im Spiel habe ich aber keine Aufforderung zur Identifizierung bekommen. Oder macht RenGuard das dann doch automatisch?