Wenn du nun auch das Game dazu geschrieben hättest, wäre es etwas einfacher.

Ich gehe mal davon aus das du Yuri meinst.
Ich habe fast identische Hardware und keinerlei Probleme, ausser bei diversen MOD Maps

wenn wirklich viele Einheiten da sind (Rede so von 200-400 Stk.).
An der Hardware sollte es so gesehen nicht liegen, eher wohl an den Treibern, Directx oder dem Festplattenspeicher (ist noch genügend frei?).
Hast du bei anderen, vergleichbaren Games auch solche Probleme?