Ich hab bei nem bekannten mit ähnlichem system ( 2600er , 2 gig ram ) vor kurzem ne x850 pro eingebaut nachdem bei der karte davor der kühler innerhalb von 2 monaten 3 mal komplett den geist aufgegeben hat und der händler ihn immer an den Hersteller verweisen wollte

.. die kostet AGP neu ~150-160€ wenn du nen händler findest der sie noch hat

Sie reicht aus damit der kerl nu z.B. Battlefield 2 mit 50-60 fps auf high spielen kann 1024*800 , gleiche mit Quake4 und dergleichen....
Die Frage ist halt für was du überhaupt die Karte willst... zum gelegentlichen zocken von Gaynerals oder dererlei ists komplett egal was für ne karte du kaufen willst..
Wenn du allerdings wert auf gute Frames legst ( was ich bei dem System eigentlich ausschliessen möchte

) würd ich die x850 pro nehmen... damit wirst du wohl für die Leistung den gerinsten Preis zahlen müssen.. alternativ.. PCI-E .. also neues Mobo und dergleichen.