Mainboardtreiber müssen drauf, dann wird die Grafikarte erkannt. Du kannst leider nicht die neuen offiziellen Treiber nehmen, du müsstest die von der CD nehmen. Alternativ funktioniert auch der Omega-Treiber:
http://www.omegadrivers.net/ati/win2k_xp.php
Das ist auch der, den ich dir empfehlen würde.