Erstmal vielen Dank für die Comments und die Kritiken
Zitat:
|
Nochmal klugscheißen muß ich dann bei den zwei Passagen zuvor, wo du schreibst "We striked back" (wo Tyranos übrigens recht hat, das past tense von strike ist struck)
|
oops da ist mir wohl ein grammatikalischer Fehler unterlaufen^^
ihr habt natürlich völlig Recht, werd das sofort korrigieren
Zitat:
und danach "they went to war". Der wechsel von persönlich zu unpersönlich find ich nicht gelungen. Auf deutsch würde dass heißen "Wir schlugen zurück" und dann "Sie zogen in den Krieg".
Besser wäre an dem Punkt in der persönlichen Rede zu bleiben, also auch hier ein "we" einzusetzen.
|
ja das stimmt, das klingt tatsächlich etwas unpassend, da man zudem das "They" davor schon für die Soviets verwendet hat.
das werd ich ebenfalls noch umändern
nochmals thx für die Verbesserungsvorschläge, weitere sind natürlich erwünscht
P.S. @Tyranos:
ich hab After Effects verwendet ^^