hmm...
mein Prozessor E6600 (vorher 2.4GHz, selfmade Übertaktung auf 2.9GHz)
wird unter Volllast (Crysis, maximale Details, DX10 mit Mster config) so um die 30 Grad heiß.
Meine Graka (8800GTX OC) wird da schon wesentlich heißer. Bereits im Leerlauf um die 35, unter Volllast so ca. 40 Grad.
Dank den guten Lüftern... Beim ersten Übertakten wär mir mein Prozessor beinahe hopsgegangen, da war die Temp auf fast 100 Grad bis ich die Lüfterdrehzahl erhöht hab.
Zum Temp feststellen gibts drei Tools:
CPU-Z
GPU-Z
Speedfan
Hier noch was Interessantes:
dieses kleine Tool namens
Prime95 lässt den Prozessor Primzahlen errechnen um die Leistung an die Grenze zu treiben und zu testen

Euer
David