Eventuell musst du im Bios was umstellen, ist teilweise verschieden, irgendwas mit "AGP / IDE first" oder so. Da sollte AGP stehen. Oder du kuckst ob du die onboard-Graka im Bios deaktivieren kannst...
Dann, wegen dem Anschließen von Monitor - musst du ausprobieren, das ist entweder der Anschluss von deiner neuen Grafikkarte oder der von der alten Onboard. (Ohne witz - hatte ich schon! allerdings bei nem recht alten rechner...)