Also, ich als altgediente IBMlerin hab' nie so recht was mit Dreamweaver anfangen können

... bin halt von Anfang an recht gründlich durch Microsofts 'User-Freundlichkeit' versaut worden

. Daher kann ich diesem Editor auch nicht das meiste abgewinnen. Ich arbeite viel mit Frontpage (wenn ich faul bin) und eben mit Selfhtml und Homesite (wenn der code vorzeigbar werden soll

).
Der Editor 'HTML Editor' von Uli Meybohm, den ich kürzlich erwähnte, ist nach dem gleichen Prinzip wie Homesite aufgebaut: highlighted code und jede Menge einfach zu bedienender Hilfen für Tabellen, frames etc. Der hat sogar einen code-Bereiniger, der aber erst nach etwas Rumprobieren anwendbar ist.
Meine 2 (Euro-)cents

...