Nur um das mal klarzustellen. Mirc ist nur ein Client für IRC (Internet Related Chat). Es gibt auch noch andere, z.B. IRC II, Pirch, dirc, etc. Früher habe ich oft auf einer IBM-AIX-Workstation per Telnet geirct.
Das war gar nicht so schlecht und jedenfalls übersichtlicher als Mirc.
Man loggt sich deshalb auch nicht in Mirc ein, sondern ins IRC.
Es ist unterteilt in verschiedene Netze (Ircnet, Efnet, Dalnet, Undernet, etc.) in denen es wiederum viele Server gibt.
Lange Rede kurzer Sinn: versuch doch mal folgendes. Öffne Mirc und gib im Statusfenster in der unteren Zeile ein:
/server irc.freenet.de
/join #kanal
Das müßte genügen!