Zitat:
Original geschrieben von RedBasti
Ich finde die deutsche Lokalisierung unterm Strich mehr als gut gelungen. Die Akzente sind zwar nicht so gut ausgeprägt aber ansonsten ist es absolut stimmig.
|
Naja nicht immer
Beispiel:
Wenn versucht wird ein Gebäude zu übernehmen, heist es aus dem englischen übersetzt " Ein Gebäude wird übernommen" in der Deutschen Version "Ein Gebäude
wurde übernommen"
Knapp daneben würde ich sagen