Thema
:
Miese Übersetzung - Deutsche Sprachausgabe!!!
Einzelnen Beitrag anzeigen
#
1
12-03-2003, 19:01
RedBasti
Pyro
Registriert seit: Feb 2002
Ort: Berlin
Beiträge: 9.911
OL Nick: RedBasti
Zitat:
Original geschrieben von Dominate
Naja nicht immer
Beispiel:
Wenn versucht wird ein Gebäude zu übernehmen, heist es aus dem englischen übersetzt " Ein Gebäude wird übernommen" in der Deutschen Version "Ein Gebäude
wurde
übernommen"
Knapp daneben würde ich sagen
Zugegeben, hier war man leicht schlampig aber ich bleibe stur bei meiner Meinung
__________________
-->
Reviews von Gamern für Gamer bei Gamer-Oase.de
<--
Oh, isn't there someone else you can annoy? Friends? Family? Poisonous reptiles? - Manfred in Ice Age
RedBasti
Öffentliches Profil ansehen
Alle Beiträge von RedBasti finden