Zitat:
Original geschrieben von Aschante
Das ist gar nicht schwer ahits, überlege Dir was Du sagen willst und fang an zu übersetzen. Wenn Du Vokabeln nicht weisst, dann nimm einfach ein Wörterbuch und übersetze die Vokabeln. Wenn Du fertig bist mit der Übersetzung, kontrollierst Du nochmals das ganze auf Satzbau und Grammatik. Das wars auch schon... und nach einer gewissen Zeit, wirst Du feststellen, dass Du immer weniger das Wörterbuch brauchst und dass Satzbau und Grammatik immer mehr zur Selbstverständlichkeit werden. 
|
hm so vonner theorie hört sich das gut an
sagt ich scho das ich stinkend faul bin
jedesmal wörterbuch gucken hmm, ich versuch das dann immer auf primitive art und weise zu umschreiben
wobei, n paar amis versuchen da ja immer was auf deutsch zu schreiben, muss man sich ma durchlesen, sehr lolig
(ich hoff nur das mein englisch dann doch net so grottig is wie das deutsch von manchen leuten da lol
)