Das mit Bios kann ich bestätigen - es reicht für korrektes erkennen und einbinden meiner wechselfestplatten z.B. wenn ich sie NACH dem bios und während win2k bootet reinschieb
Hängen allerdings auch an nem extra controller, denk aber nicht das das was ausmacht.
Und mit der Platte - die meisten Fragen scheinen ja beantwortet zu sein. Ansonsten gibt's natürlich noch den kommerziellen weg, der wird aber wohl zu teuer. Ich würd jedenfalls noch etwas rumprobieren - wenn nämlich nur die partition oder so irgendwie zerschossen ist, sollten theoretisch noch alle daten und einige kopien der FAT irgendwo rumliegen und ein wiederherstellen der daten ermöglichen...
Was ich jedenfalls NICHT machen würde ist die platte neu formatieren/partitionieren. Am besten wär nen Readonly-Mode, aber nunja...