Du hast eine Röhren Monitor dran? Der hat nicht zufällig einen zweiten Eingang? Vielleicht in Form von BNC Anschlüssen, oder als DVI Eingang?
So ein Konsolen Switch beschränkt eigentlich nicht die Auflösung an sich. Wie geschrieben ist es von der Signal Bandbreite abhängig. Die Auflösung ist da nur ein Faktor. Leider steht dazu nichts in der Anzeige.
Was möchtest Du denn überhaupt machen?
Läuft auf einen Rechner nur ein spezieller Dienst? FTP, Web Server oder eine FW? Oder schaltest du öfter mal um?
Sind beide Rechner vernetzt? Vielleicht hilft ja schon ein Terminal Dienst?
Werde mal den Testbericht aus der c't kramen. - Sven ich hoffe Du hast Dich mit dem Test in der c't nicht geirrt

Kann mich Stunden im Keller beim c't schmökern aufhalten.