Starte mal den XCC-Mixer und klicke auf "launch" > "Sound Editor".
Nun zeigt dir das Progeramm den Inhalt der audio.bag an, du kannst neue Sounds per "Drag and Drop" aus dem Windowsexplorer in das XCC-Menü ziehen.
Der XCC-Mixer legt diese dann in einer Audio.bag im AR2-Verzeichnis ab.
Ich glaube, dazu gab es schon einige Threads im Forum, die Such-Funktion könnte da helfen ^^