Guck mal da:
http://zeit1.uibk.ac.at/quellen/Dienstgrade.html
sieht zwar nicht sonderlich hübsch aus, aber man hat einen netten Überblick welcher deutsche Rang zu welchem Ami Rang (und ein paar anderen) gehört.
Oder hübsch und ausführlich:
http://www.opig-clan.de/html_moh/dienstgrade.html