so hab das problem jetzt durch zufall doch gelöst. ich hab einfach den namen des ordners geändert dadurch ging es dann aufeinmal. wenn ich aber wieder den alten namen angebe sind die namen wieder weg. naja merkwürdig o.O
aba trotzdem thx für die hilfe
