[m1a22]

Klar, dass scheint auf den ersten Blick so, aber die Sprachschwierigkeiten bezogen sich mehr darauf, wenn von von dritter Seite etwas kommt, beispielsweise eine Botschaft oder auch ein Schriftstück.
Wenn ihr euch untereinander im Spiel unterhalten wird ein technisches Hilfsmittel eure ingame-Kommunikation unterstützen und wenn ihr allein ohne die anderen eine Kommunikation durchführt, dann schreibt sie einfach normal rein. ich gebe mal ein Beispiel für diese 3 Fälle:
1.Fall
Die Gruppe befindet sich vor einer Tafel in Englisch, aber nur zwei der Gruppe können Englisch. Also wird der Inhalt nur diesen 2 von meiner Seite aus verraten.

2.Fall
Die Gruppe spricht verschiedene Sprachen, leider haben sie sich keine gemeinsame angeeignet, sprich der eine spricht Chi Tara, der andere Deutsch, der nächste nur Russisch, wieder einer nur die Sprache der Mol' Ra. Ist das der Fall, dann schreibt einfach ganz normal das, was ihr sagen wollt. Es wird dafür gesorgt werden, dass es alle ingame verstehen können, möchteaber noch nicht zu viel verraten.

3.Fall
Ein Char spricht mit einem NPC, die Gruppe ist ingame nicht mit dabei. Auch hier schreibt ihr bitte, was ihr sagen wollt, den anderen Spielern der Gruppe muß in diesem Fall bewusst sein, dass sie diese Infos ingame nicht haben.