Das Addon bleibt zensiert...

Dimen · #1 12-08-2003, 14:01

Also ich finde das voll kacke!!!!!!
Lest selbst:

Das bald kommende Add-On zu Generäle wird "C&C Generäle: Die letzte Stunde" heißen und erscheint am 26. September. Es wird nur eine deutschsprachige Version geben, d.h. die entschärfte Version für Deutschland wird auch an Österreicher und Schweizer verkauft werden. Auch wer die unzensierte deutsche Version hat, bekommt nur eine zensierte deutsche Version vom Add-On.
-------------

Die EA Klage gegen die Indizierung geht nur langsam voran und mit einer Entscheidung wird wohl erst nächstes Jahr gerechnet.
-------------
Hier sind eine Reihe von Änderungen, die für C&C Generäle gemacht worden sind. Die optische Änderungen sind minimal und das Gameplay sollte unverändert bleiben.

Problem – Konkreter Realitätsbezug

1.1. Ortsnamen sind in fiktiven Ortsnamen geändert.

Beispiele:

Alte Version Neue Version
Al Hanad im Jemen wird zu Sandstorm City
Kabara wird zu Kathallra
Drei Schluchten-Damm wird zu Drei Turbinen-Damm
Jangtse wird zu Jongongse
Chengdu wird zu Chejingdsu
Balykchy wird zu Hive City
Bishek wird zu Ramkek
Aldastan wird zu Betastan
Astana wird zu Tarmah
Aralsee wird zu Northern Sea
Baikonur wird zu Space Port
Bagdad wird zu Twin Sword City
Washington wird zu Hauptquartier

1.2. Alle Seiten sind in fiktiven Namen geändert:

Alte Version Neue Version
USA wird zu W.A. (Westliche Allianz)
China wird zu AP (Asiatischer Pakt)
GBA wird zu IBG (Internationale Befreiungsgruppe)
UN-Diplomaten wird zu Diplomaten

1.3. Einheiten/Waffen sind in fiktiven Namen geändert:

Alte Version Neue Version
Mao-Panzer wird zu Battlemaster-Panzer
Toxintraktoren wird zu Säuretraktoren
Rotgardisten wird zu Cyborgs
Anthrax wird zu Giftsäure
Chemiegranaten wird zu Säuregranaten

Problem – Menschenverachtenden Haltung gegenüber Nicht-Kombattanten.

2.1. Alle Zivilisten sind vom Spiel geschnitten.
2.2. Der „UN-Konvoy“-Level ist geschnitten.

Problem – Menschenverachtenden Haltung gegenüber Kombattanten, Kriegsverherrlichung.

3.1. Alle Einheiten sind in Roboter geändert.

3.2. Stimmen sind digitalisiert und verfremdet, so sie sich nicht menschlich anhören.

3.3. „Menschliche“ Sprüche sind geschnitten (z.B. „Ich habe Hunger“, „der Hammer ist schwer“).

3.4. Der Selbstmord-Attentäter-Einheit ist mit einem ferngesteuerten Bombeleger ausgewechselt.

3.5. Abbildungen von ehemaliger menschlichen Einheiten sind verfremdet.

3.6. Menschlichen Namen sind geändert, Beispiele:

Alte Version Neue Version
Colonel Burton wird zu Kommandobot
Aufgebrachter Mob wird zu Cyborg-Trupp.
Sanitäter wird zu Reparatur-Einheit
Terroristen wird zu Aktivisten/Anhänger
Schwarzer Lotus wird zu Black Bot
Arbeiter wird zu Arbeitsbot
Jarmen Kell wird zu Infiltrator
Rebellen wird zu Cyborgs
Raketen-Trooper wird zu Raketen-Bot

Quelle: http://cnchq.daddeltreff.de/corenews...p?&news_id=745

CrazyIvan · #2 12-08-2003, 14:03

schön. noch ein grund sich das addon NICHT zu kaufen.

hab schliesslich die deutsche version.

Despair · #3 12-08-2003, 14:07

wurde vielleicht schonmal irgendwann gefragt....passt hier aber so gut rein:

Ist die amerikanische Version des Addons mit der verbotenene deutschen Version des Hauptspiels kompatibel? Oder muss ich mir nur wegen des Addons nun auch noch die Amerikanische Version von Generals besorgen?

Wer es sicher weiss kanns hier bitte verraten.

Despair

<edit> oder versteh ich nur mal wieder was nicht richtig? verstehe das so, dass es nur EINE deutsche Version des Addon geben wird und es sich dabei eben um eine zensierte handelt.

<edit2> hab mir mal den link angeguckt von dem die Meldung kommt.....scheint wohl tatsächlich so zu sein wie ich befürchte.

stellt sich mir folgende Frage:
wenn ich die deutsche Version auf englische Sprachversion umgestellt habe, kann man dann wenigstens die amerikanische Version des Addons draufhaun? Oder geht das dann auch nicht?

*feuerreal* · #4 12-08-2003, 14:09

Toll , jetzt hat man schon die Indizierte Version bekommen und jetzt wird die durch Zero Hour Zensiert . Ich heul gleich

. Hätte sich EA net die Mühe machen können 2 Versionen herauszubringen . So ist es ja vorallem für Schweizer und Österreicher unfair .

Greetz Grey

CrazyIvan · #5 12-08-2003, 14:20

Zitat:

Original geschrieben von Despair
<edit> oder versteh ich nur mal wieder was nicht richtig? verstehe das so, dass es nur EINE deutsche Version des Addon geben wird und es sich dabei eben um eine zensierte handelt.

das verstehst du richtig. ob jetzt das unzensierte addon (US/UK) mit der deutschen version kompatibel ist, wage ich zu bezweifeln.

d.h.: entweder amerikanische version + addon kaufen oder mit der zensierten version zocken oder gar nicht das addon kaufen.

Despair · #6 12-08-2003, 14:25

Zitat:

Original geschrieben von CrazyIvan
...d.h.: entweder amerikanische version + addon kaufen oder mit der zensierten version zocken oder gar nicht das addon kaufen.

Tja, wenn es so ist.....dann kauf ich mir wohl sicherlich KEIN Addon. Ich bekomm jetzt erstmal ne Krise....

Despair

xTrophy · #7 12-08-2003, 14:39

Ein Patch der die Units berichtigt wird sicher nicht lange auf sich warten lassen

*hoff* Und im schlimmsten Fall setz ich mich vor die Ini und bastel herum, das das nur katastrophal enden kann is mir aber bewusst.

xDABRAx · #8 12-08-2003, 14:40

loooool 'Kommandbot' das find ich ja nur ROFL

clonestor · #9 12-08-2003, 14:43

wiso soll die US version des Addons nicht mit der deutschen version des Orginals Kompatibel sein?

die orginal unterscheidet sich mit der US doch nur in 3 Dateien und ein Registry eintrag.

dass wird wohl kompatibel sein.

bei starcraft hab ich die deutsche orginal und das englische Addon und die sind auch kompatibel (Schlechter Vergleich)

-*EDIT*-

ich kauf mir die US version

present99 · #10 12-08-2003, 14:52

das werden diesmal ein paar mehr dateien sein.. da ich denke das auch grafisch einige dateien anders sein werden.. also nix mehr mit 3 dateien austauschen...

irgendwie find ich des ja lollig.... mit uns kann mans ja machen.. wo sind bitte nochmal die leute wo in dem anderen tread groß brüllten das sie es sich kaufen würden? könnten die das hier bitte nochmal bestätigen?

**Darkwolf** · #11 12-08-2003, 14:56

Zitat:

Original geschrieben von xTrophy
Ein Patch der die Units berichtigt wird sicher nicht lange auf sich warten lassen *hoff* Und im schlimmsten Fall setz ich mich vor die Ini und bastel herum, das das nur katastrophal enden kann is mir aber bewusst.

vor allem wird es darin enden, das du mit keinem anderen mehr spielen kannst... wenn du denn online spielst. oder schonmal versucht mit nem einseitig veränderten game zu zocken?

HOSSBAKER · #12 12-08-2003, 15:15

das is ja mal so richtig schön schei*e. oh mann die leute von EA werden auch immer behämmerter. ob ich mir das add on nun noch holen werde?

MH

*swizzhero* · #13 12-08-2003, 15:34

hä he leutz ich komm voll net mit ..????

Also ich hab das ganz normale C&C Generals das ja bei uns ( Schweiz ) ab 16 ist ... ok
Bald kommt Zero - Hour kann ich dann nicht das normale nicht indizierte ZH haben ???

Weill bei uns ist ja nix indiziert ..

xTrophy · #14 12-08-2003, 15:38

Present ich werds mir trotzdem kaufen

Und Swizzhero ich als Österreicher würde auch gerne eine ungeschnittene Version haben, schliesslich haben wir keine Stelle die ein PC-Spiel kastrieren könnte.

*raptorsf* · #15 12-08-2003, 15:42

es wird nur eine deutsche, zensurierte Version geben.

Also wenn Du das Addon installieren wirst, wird automatisch dein nicht indiziertes Generals gleich auch mitzensiert.

Dabei ist egal, ob Du das Addon in Deutschland, Schweiz oder Oestereich kaufst, ist überall das selbe drin.

Ein weiterer Grund, dass Addon nicht zu kaufen....

RedBasti · #16 12-08-2003, 15:44

Ich hab das folgende eigentlich in nem anderen Thread zum Besten gegeben aber hier passt es besser:

Meine Güte, ist EA den wirklich so doof das die es nicht hinbekommen eine 2in1 Version zu entwerfen oder 2 verschiedene auf den Markt zu bringen.

Ich hatte hier schon mindestens 2 mal den Vorschlag gemacht, dass das Addon beim Installieren erkennen soll welche Version installiert ist und dementsprechend das Addon zensiert oder unzensiert installiert wird. Auf diesen Vorschlag kam leider nie ne Antwort der Communitymanager, obwohl diese sehr aktiv in diesem Thread waren.

Das ändern an sich ist ja kein Problem aber ich habe die 3 Dateien noch nicht zusammenbekommen(warum macht das eigentlich keine größere Seite mal) und wie gesagt: noch ist das reine Theorie ob das Addon dann läuft. Auf diesen geschnittenen Müll habe ich nun wirklich keine Lust, da geht mir doch das Spielgefühl verloren.

Ich habe (vorerst) fertig!

WarPhoenix · #17 12-08-2003, 16:19

ok, dann soll ea das selber kaufen, wenn die zu feige sind das ab 18 zu machen.

Ich lasse meinen Burton nicht in sonstwas ändern.

Addon wird also nicht gekauft.

Sollte nach 2-3 Wochen es so sein, das ein Bloodpatch alles wieder zum normalen macht, dann wird nachgekauft, sonst können die das alleine spielen, und nur 1 deutsche Version ??
Erbärmlich nun müssen schon Schweizer und Österreicher wegen unserern kranken Politikern leiden, so langsam weiß ich warum uns die ganze Welt hasst

TeamTanx · #18 12-08-2003, 16:30

hi,

lol ich biun mal gespant wie die Generalsfähigkeiten heissen, werden bestimmt auch einige gekürzt.

BlackBot das hört dich total doof an, commandobot gabs ja schonmal in C&C.

Ich weiss nät aber wenn will EA damit zum kauf überzeugen erst scheiss support und jetzt zensieren sie noch die games demnächst kommt fifa-soccer ohne fouls, kinder könnten das ja zuhause nachmachen

cya TanXX

Bernd_XP · #19 12-08-2003, 16:33

Mir ist es egal, ob zensiert wird oder nicht, ich bekomm eh nur eine zensierte version.

m1a22 · #20 12-08-2003, 16:42

Mal abgesehen davon, dass ich das Addon boykottieren werde, aufgrund der EA-Kundenpolitik und aufgrund des neuen Spielsystems, will ich mich mal dazu äußern.

Zitat:

Original geschrieben von Dimen

3.1. Alle Einheiten sind in Roboter geändert.

3.2. Stimmen sind digitalisiert und verfremdet, so sie sich nicht menschlich anhören.

3.3. „Menschliche“ Sprüche sind geschnitten (z.B. „Ich habe Hunger“, „der Hammer ist schwer“).

3.4. Der Selbstmord-Attentäter-Einheit ist mit einem ferngesteuerten Bombeleger ausgewechselt.

3.5. Abbildungen von ehemaliger menschlichen Einheiten sind verfremdet.

3.6. Menschlichen Namen sind geändert, Beispiele:

Alte Version Neue Version
Colonel Burton wird zu Kommandobot
Aufgebrachter Mob wird zu Cyborg-Trupp.
Sanitäter wird zu Reparatur-Einheit
Terroristen wird zu Aktivisten/Anhänger
Schwarzer Lotus wird zu Black Bot
Arbeiter wird zu Arbeitsbot
Jarmen Kell wird zu Infiltrator
Rebellen wird zu Cyborgs
Raketen-Trooper wird zu Raketen-Bot

[/url]

Ich sehe an den Namensänderungen keinerlei Probleme. Es erinnert mich eher an die Namen aus C&C 1 DV und mit dem Spiel bin ich defacto aufgewachsen. Bin also Bot-mässig geschaltet ^^. Anders gesagt, ist doch wurscht, wie die Einheiten heißen, wenn se kaputt sind fragt eh keiner mehr danach. Ausserdem mag ich das Scheppern, wennn se überfahren werden *gg*
Zur Info, ich besitze Generals als US-Version, falls irgendmand sich fragt, ob ich die Originalversion überhaupt kenne.

TeamTanx · #21 12-08-2003, 16:46

ich habe auch us version aber das game machts trotzdem nicht besser.

ich werde wenn ich mir irgendwann das addon kaufe, kucken das ich die englishen dateien bekomme sonst wird das nix ^^

cya TanX

Pr3d4t0r · #22 12-08-2003, 17:27

ich importiere mir das zeugs aus den USA...

*swizzhero* · #23 12-08-2003, 17:40

Zitat:

Original geschrieben von raptorsf
es wird nur eine deutsche, zensurierte Version geben.

Also wenn Du das Addon installieren wirst, wird automatisch dein nicht indiziertes Generals gleich auch mitzensiert.

Dabei ist egal, ob Du das Addon in Deutschland, Schweiz oder Oestereich kaufst, ist überall das selbe drin.

Ein weiterer Grund, dass Addon nicht zu kaufen....

danke jetzt kapier ichs ...

aber warum in schweiz und österreich auch ... ist doch nix indiziert da ... soviel ich weiss nur in deutschland und china ... oder ???

CrazyIvan · #24 12-08-2003, 17:44

weil die keinen bock haben zwei verschiedene deutsche versionen rauszubringen.

Apokus · #25 12-08-2003, 17:59

@ die frage warum für Österreich und schweiz kein seperater modus kommt... wieviele einwohner habt ihr

ich wette selbst wenn 1% eurer bürger sich das game kaufen WOLLTTEN würde sich ne seperate version nicht lohnen ^^

*raptorsf* · #26 12-08-2003, 18:06

das wären immerhin rund 70'000 alleine für die Schweiz - glaube kaum, dass gar in Deutschland soviele das Addon kaufen werden

ich steige auf die Wette ein

Generlas 2k · #27 12-08-2003, 18:16

:o: arg dann überlege ich es mir 2 mal och ich patche meine deutsche generals version auf englisch und das addon kaufe ich mir auf englisch dann müsstes gehen den ich bitte euch das ist dochtotaler quatsch cyber mob das ich nicht lache:o:

WarPhoenix · #28 12-08-2003, 18:25

wenn namen egal sind, dann können die ja die namen,
böser roboter, pixelpanzer und spielekampfflugzeug geben

Aber ist ne gute Idee, Ea soll auch in Fifa zensieren, weil einige Fouls schon brutal sind, ich werde da mal die Regierung einschalten

kaufe das Addon wer will, ich lasse mein Spiel doch net verhunzen, schliesslich zahlt ea mir nicht die hälfte zurück, weil mehr Geld ist das Hauptspiel nach den änderungen nicht mehr Wert !!!

AH mal ne schlimme überlegung, aber ich denke mal das wird jede Firma packen nur ea nicht

was ist wenn die Hunde in einem Patch den man runterladen muss die Deutsche Version ändern ??

PlayFair · #29 12-08-2003, 19:19

Wow WarPhoenix, die Idee ist klasse.

Pixelpanzer lol

Ein Fanprojekt zur politisch korrekten Übersetzung der Namen von Generals Einheiten.

Erster Vorschlag.

Habibot für Jarmen

Aber mal ernster...

Internetspiele werden wohl problematisch.

There is a comandobot in our base!

m8: ???

a comandobot from the west alliance!

m8: 59998; 59997

ne, ne, ne

*swizzhero* · #30 12-08-2003, 19:26

Zitat:

Original geschrieben von raptorsf
das wären immerhin rund 70'000 alleine für die Schweiz - glaube kaum, dass gar in Deutschland soviele das Addon kaufen werden

ich steige auf die Wette ein

schweiz ,österreich, liechtenseiten

sind immerhin 3 länder

Ich bin etwas verärgert darum sag ichs mal so bitte net falsch verstehen ....

Nur weill eure politiker scheisse machen und C&C Generals indizieren ... müssen ir drunter leiden ...

Ihrgendwie unfair

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)