RenGuard 1.04 Betatest

[mac]

Hier Crimson's orginal post für den kommenden RenGuard 1.04 Beta Test:
http://www.renegadeforums.com/index....start=0&rid=26

SVKP wird ersetzt, und der neue Schutz kostet 250 Euro - daher rufen wir für Spenden auf. Auf Wunsch kann ich auch eine Deutsche Bankverbindung zur Verfügung stellen, aber PayPal sollte für die meisten gehen

[feuerreal]

Eine sinnvolle Verbesserung von RenGuard.
Ich bin überzeugt, das ihr damit auch wieder die Leute ins Boot holt, die an der SVKP gezweifelt haben .

Greetz Grey

[Chriss]

Super, die alternative die benutzt wird erfüllt aber vermutlich den gleichen zweck und ist vermutlich potentiell ebenfalls opfer für ähnliche Verwechslungen. Technisch gesehen ist damit also nicht viel gewonnen.

Womit ich den Sinn von dieser änderung allerdings nicht abstreiten möchte, Politik und Marketing ist nunmal auch recht wichtig heutzutage

[mac]

Fleisaufgabe für Euch.. RenGuard kriegt Deutsche Sprachtexte! Bitte kontrollieren - ich habe "Sie" verwendet, aber ich meine evtl. das "Du" auch okay ist.. einfach ändern..

Bitte einfach nur den Deutschen Block ändern

static const char *lng_english[] = {

	/* 0 */ "English", //The "nice" name of this language
	/* 1 */ "Renegade",
	/* 2 */ "Options",
	/* 3 */ "Quit",
	/* 4 */ "Message from %s: %s\r\n",
	/* 5 */ "Connection to master server timed out. Reconnecting...\r\n",
	/* 6 */ "Failed to recieve list of available master servers. Check your internet connection.",
	/* 7 */ "An error occurred within RenGuard. Please report this error: %s - %i\r\n",   /* %s = useful string, %i = error code */
	/* 8 */ "Bad/Corrupted file %s has been found in your renegade directory.\r\n",
	/* 9 */ "Failed to start Renegade!\r\n",
	/* 10 */ "Unauthorized file %s has been found in your renegade directory.\r\n",
	/* 11 */ "Trying to connect to server #%u...",
	/* 12 */ "Connected\r\n",
	/* 13 */ "Failed\r\n",
	/* 14 */ "Secure link established.\r\n",
	/* 15 */ "%s - %u user(s) on %u server(s).",
	/* 16 */ "Disconnected from RenGuard network.\r\n",
	/* 17 */ "Server is not responding. Trying next one.\r\n",
	/* 18 */ "Warning: No WOL name found. Connecting to WOL will probably fail.\r\n",
	/* 19 */ "Renegade not found!",
	/* 20 */ "Failed to establish a secure link.\r\n",
	/* 21 */ "RenGuard is already loaded, unload it and try again.",
	/* 22 */ "Can't get location of RenGuard executable.",
	/* 23 */ "RenGuard is not installed correctly, try re-installing RenGuard.",
	/* 24 */ "Error computing CRC of RenGuard.",
	/* 25 */ "Error creating hash of Renegade serial, try re-installing Renegade.",
	/* 26 */ "Error verifying startup parameters.",
	/* 27 */ "CRC Mismatch Error",
	/* 28 */ "Error registering window class.",
	/* 29 */ "You will need to restart RenGuard for some of the changes to take effect.",
	/* 30 */ "Unauthorized Renegade instance terminated.\r\n",
	/* 31 */ "Unable to initalize network, perhaps your firewall is incompatible with RenGuard.",
	/* 32 */ "Error getting hash of game2.exe.",
	/* 33 */ "Windows user logout detected.",
	/* 34 */ "&OK",
	/* 35 */ "Blackhand Studios is currently developing core game patches to fix bugs left behind in Renegade, release quality fan-made maps, and add enhancements to the game. Would you like RenGuard to automatically apply these patches as they become available? You may change your decision later if you change your mind.",
	/* 36 */ "Error loading html control. Please make sure RenGuard is installed properly.",
	/* 37 */ "RenGuard Options",
	/* 38 */ "Server &Authentication",
	/* 39 */ "&Language",
	/* 40 */ "Automatically load Renegade on startup",
	/* 41 */ "Disable core updates",
	/* 42 */ "Play RenGuard sounds",
	/* 43 */ "&Cancel",

};
/* }}} */

/* {{{ German (5), translated mostly by mac */
static const char *lng_german[] = {

	/* 0 */ "Deutsch", //The "nice" name of this language
	/* 1 */ "Renegade",
	/* 2 */ "Optionen",
	/* 3 */ "Beenden",
	/* 4 */ "Nachricht von %s: %s\r\n",
	/* 5 */ "Verbindung zum master server unterbrochen. Verbindung wird wieder hergestellt...\r\n",
	/* 6 */ "Liste von Servern konnte nicht heruntergeladen werden. Überprüfen Sie Ihre Internet Verbindung.",
	/* 7 */ "Es ist ein Fehler in RenGuard aufgetreten. Bitte melden Sie diesen Fehler: %s - %i\r\n", /* %s = useful string, %i = error code */
	/* 8 */ "Kaputte/Fehlerhafte Datei %s wurde in Ihrem Renegade Verzeichnis gefunden.\r\n",
	/* 9 */ "Renegade konnte nicht gestartet werden!\r\n",
	/* 10 */ "Nicht authorisierte Datei %s wurde in Ihrem Renegade Verzeichnis gefunden.\r\n",
	/* 11 */ "Versuche zu Server #%u zu connecten...",
	/* 12 */ "Verbunden!\r\n",
	/* 13 */ "Fehlgeschlagen!\r\n",
	/* 14 */ "Sichere Verbindung hergestellt.\r\n",
	/* 15 */ "%s - %u user auf %u server.",
	/* 16 */ "Verbindung zum RenGuard Netzwerk wurde unterbrochen.\r\n",
	/* 17 */ "Server antwortet nicht. Versuche nächsten..\r\n",
	/* 18 */ "Warnung: Es wurde kein WOL Name gefunden. Die Verbindung zu WOL könnte nicht funktionieren.\r\n",
	/* 19 */ "Renegade wurde nicht gefunden!",
	/* 20 */ "Konnte keine sichere Verbindung herstellen!\r\n",
	/* 21 */ "RenGuard ist bereits gestartet, bitte schliessen Sie RenGuard und versuchen Sie es erneut.",
	/* 22 */ "Konnte Pfad für RenGuard nicht finden.",
	/* 23 */ "RenGuard ist nicht richtig installiert. Versuchen Sie RenGuard erneut zu installieren.",
	/* 24 */ "Fehler bei der CRC Berechnung von RenGuard.",
	/* 25 */ "Fehler bei Generierung eines Hashes für Renegade, versuchen Sie Renegade neuzuinstallieren.",
	/* 26 */ "Konnte Startup-Parameter nicht überprüfen.",
	/* 27 */ "CRC Fehler",
	/* 28 */ "Konnte Windows Klasse nicht registrieren.",
	/* 29 */ "RenGuard muss neugestartet werden, damit einige Änderungen aktiv werden.",
	/* 30 */ "Unauthorisierte Renegade Instanz wurde beendet.\r\n",
	/* 31 */ "Konnte Netzwerk nicht initalisieren, vielleicht ist Ihre Firewall mit RenGuard nicht kompatibel.",
	/* 32 */ "Fehler bei Generierung eines Hashes von game2.exe.",
	/* 33 */ "Windows User logoff erkannt.",
	/* 34 */ "&OK",
	/* 35 */ "Blackhand Studios entwickelt Spielepatches, die neue Maps enthalten und die verbliebende Fehler in Renegade beheben und zusätzlich noch viele Erweiterungen bieten. Wollen Sie das RenGuard automatisch diese Patches herunterlädt sobald diese Verfügbar sind? Sie können diese Option deaktivieren, falls Sie Ihre Meinung ändern sollten.",
	/* 36 */ "Fehler beim Laden des HTML Komponennte. Bitte stellen Sie sicher das RenGuard richtig installiert ist.",
	/* 37 */ "RenGuard Optionen",
	/* 38 */ "Server &Authentifizierung",
	/* 39 */ "&Sprache",
	/* 40 */ "Starte automatisch Renegade",
	/* 41 */ "Deaktiviere Core Updates",
	/* 42 */ "Spiele RenGuard sounds",
	/* 43 */ "&Abbrechen",

};
/* }}} */

[Fifaheld]

wie siehts mit server side corepatch 1.4 oder 2.0 aus und was macht brenbot 1.42? wann kann man da ca. mit der release rechnen??? fragen über fragen.....

[LordMordred]

So ich hab hier mal ein paar Änderungsvorschläge. Aber ist wahrscheinlich viel persönlicher Geschmack, wie zum Beispiel weiß zwar jeder in Deutschland mittlerweile was ein User ist, aber deshalb sollte es doch übersetzt werden, aber wie gesagt geschmackssache.
Die Dinge die ich geändert habe sind fett:
/* 6 */ "Liste von Servern konnte nicht ermittelt werden. Überprüfen Sie Ihre Internet Verbindung.",

/* 8 */ "Defekte/Unzulässige Datei %s wurde in Ihrem Renegade Verzeichnis gefunden.\r\n",

/* 10 */ "Unerlaubte Datei %s wurde in Ihrem Renegade Verzeichnis gefunden.\r\n",

/* 11 */ "Versuche zu Server #%u zu verbinden...",

/* 15 */ "%s - %u Spieler oder Benutzer auf %u server.",

/* 18 */ "Warnung: Es wurde kein WOL Name gefunden. Die Verbindung zu WOL kann vielleicht nicht hergestellt werden.\r\n",

/* 24 */ "Fehler bei der Berechnung der CRC von RenGuard.",

/* 25 */ "Fehler bei der Berechnung der Prüfsumme für Renegade, versuchen Sie Renegade neuzuinstallieren.",

/* 26 */ "Konnte Startparameter nicht überprüfen.",

/* 28 */ "Fehler bei der Regestrierung der Window Klasse.",

/* 29 */ "RenGuard muss neugestartet werden, um die Änderungen übernehmen zu können.",

/* 31 */ "Konnte Netzwerk nicht initalisieren, eventuellist Ihre Firewall mit RenGuard nicht kompatibel.",

/* 32 */ "Fehler bei der Berechnung der Prüfsumme von game2.exe.",

/* 33 */ "Benutzerabmeldung in Windows erkannt.",

/* 35 */ "Blackhand Studios entwickelt Spielepatches, die neue Karten enthalten und die verbliebende Fehler in Renegade beheben und zusätzlich noch viele Erweiterungen bieten. Wollen Sie das RenGuard automatisch diese Patches herunterlädt sobald diese Verfügbar sind? Sie können diese Option deaktivieren, falls Sie Ihre Meinung ändern sollten.",

/* 36 */ "Fehler beim Laden des HTML Komponente. Bitte stellen Sie sicher das RenGuard richtig installiert ist.",

/* 41 */ "Updates des Kerns deaktivieren",

/* 42 */ "Spiele RenGuard Sounds",