Was lest Ihr eigentlich so, wenn Ihr denn mal was lest.

[RoteZora]

Kann man das auch als Erstleser auf Englisch verstehen oder sind da zu viele Fachbegriffe oder so?
Wir überlegen auch grad, uns die Bände zuzulegen.

[Swizzy]

Na Ruth, da sollts aber erst mit dem Deutsch klappen :P... Oder war "Wir sind überlegen" Absicht? (Ich erwähns nur weil ich ca. 4 mal beim Lesen drüber gestolpert bin, bis ich verstanden habe was du meinst )

Davon abgesehen schliesse ich mich Ruth an und möchte generell mal Fragen, welche Bücher relativ leicht sind auf Englisch?
Meine Englischfähigkeiten sind zwar einiges besser geworden, zumindest kann ich Filme und so Video Dokus sehr gut folgen und verstehe es direkt - aber wenn ich z.b. die Warcraft Bücher - die in Englisch sind hervornehm und anlese, versteh ich teils nich so ganz... ...

[RoteZora]

Das kommt davon, wenn man seine Posts mehrfach durchliest und überarbeitet.
Ists so besser?

[tommie]

Zitat von Swizzy

Meine Englischfähigkeiten sind zwar einiges besser geworden, zumindest kann ich Filme und so Video Dokus sehr gut folgen und verstehe es direkt - aber wenn ich z.b. die Warcraft Bücher - die in Englisch sind hervornehm und anlese, versteh ich teils nich so ganz... ...

Ich schätze einfach mal die Warcraft Bücher sind nicht der optimale Einstieg Habs eigentlich genauso angefangen... Zuerst die Filme, dann irgendwann mal ein Buch. Seit dem gehts eigentlich ziemlich flüssig. Wenn dir die Bücher von Dan Brown gefallen, probiers doch einfach damit. Was ich mich erinnere liest sich das fast genauso flüssig wie auf Deutsch. Hilft natürlich nichts, wenn dir diese Sorte von Buch absolut nicht zusagt. Generall gilt aber, solang du einen englischen Lieblingsautor hast, der sich in Deutsch leicht und flüssig lesen lässt, wird dasselbe auch im englischen gelten

[klaus52]

Zitat von RoteZora

Kann man das auch als Erstleser auf Englisch verstehen oder sind da zu viele Fachbegriffe oder so?
Wir überlegen auch grad, uns die Bände zuzulegen.

Verstehen: klar, kein Problem - und ich denke auch ncht, dass Fachbegriffe in dem Buch ein Problem sind...
Ich muss allerdings ehrlich sagen, dass ich es fürs erste Mal (ich erwarte für diese Formulierung geradezu schon blöde Kommentare ) auf deutsch empfehlen würde. In dem Buch vergeht einfach keine Seite ohne irgendetwas witziges - und das meiste wird man auch auf Englisch aufschnappen... aber manches halt doch nicht, jedenfalls nicht, wenn man nicht mit nem griffbereitem Wörterbuch lesen will... Und Wörter beim Lesen nachschlagen macht zumindestens mir sowas von keine Spaß, dass ich das praktisch nie mache... - und in dem Buch will man definitiv keinen Gag verpassen!

Andersrum könnte man natürlich auch argumentieren, dass beim ÜBersetzen in eine andere Sprache immer Feinheiten verloren gehen... stimmt wohl auch - aber wenn ich mich richtig entsinne war die Übersetzung hierzu ziemlich, ziemlich gut

Ansonsten: Hmm, ich hab mich als ich mim Englischen Lesen angefangen habe in der "Bibliothek" von meinem Vater langehangelt... was war denn da so? John Grisham war gut zu lesen, David Baldacci auch, und ansonsten fallen mir gerade keine Namen ein

Aber ich denke tommie hat es schon auf den Punkt gebracht: Entscheidend ist, dass einem der Stil eines Autors angenehm ist... wenn das der Fall ist fällt das Lesen gleich viel einfacher - das trifft nicht nur auf Englische, sondern auch auf Deutsche Bücher zu....

[SailedAway]

Zitat von klaus52

Ich muss allerdings ehrlich sagen, dass ich es fürs erste Mal (ich erwarte für diese Formulierung geradezu schon blöde Kommentare )

hmm nein ich spars mir doch ^^


Such momentan ein büchlein zum lesen. Wer kann mir da was Empfehlen. Hätte mal wieder lust auf ne kleine Kriegsgeschichte.

[Germane45]

Zitat von CharlesBukowski

Hätte mal wieder lust auf ne kleine Kriegsgeschichte.

Sowas findest Du in den Büchern von Tom Clancy.
Das erste Buch was ich von dem gelesen habe war, "Befehl von oben"

Da kriegt genug Krieg geboten.
Sind aber 1145 Seiten, die sich lohnen.

[SailedAway]

hab schon viele tom clancy bücher gelesen, so dass ich eigentlich schon fast den überblick verloren habe welche. mein erstes von ihm war jagd auf roter oktober

[Germane45]

Mir hat auch die Buchreihe von Hans Helmut Kirst gefallen.
0815 in der Kaserne
Im Krieg
Bis zum Ende.

Ist allerdings kein ernstzunehmendes Kriegsthema, auch wenn es im 2.WK spielt.
War sehr unterhaltsam.

[SailedAway]

muss ich mir mal anschauen. ich lese gerne dieses thema. hab auch mal angefangen selber zu schreiben, aber das hab ich immer wieder unterbrochen

[Germane45]

Zitat von CharlesBukowski

Hätte mal wieder lust auf ne kleine Kriegsgeschichte.

Ich teste gerade mal eine Taschenbuchreihe.
Entworfen von Tom Clancy und Steve Pieczenik.
Geschrieben von Jeff Rovin

OP-Center 8
Jagdfieber

Es geht dabei um Unruhen zwischen Indien und Pakistan.
Militärs und Geheimdienste sind wieder gefragt.

[Tyranos]

Ich darf mich in nächster Zeit wohl mit einer Ovid Biographie herumschlagen

[tommie]

Zitat von Germane45

OP-Center

Ist zwar nicht schlecht, fand ich aber nicht ganz so gut wie die richtigen Clancy's (keine Ahnung mehr welche, aber 2 OP-Center hab ich gelesen gehabt)

Zu "The Wheel of Time":
Wer HdR mochte, wird auch diese Reihe mögen!
Das einzige was es (zumindest im ersten Buch) nicht gibt, sind große Schlachten, sonst hat es einen ähnlichen Ablauf wie HdR.
Sobald ich das 1. Buch angefangen hatte, habe ich die knapp 800 Seiten in einer Woche verschlungen.
Bei 2. Buch bin ich bisher noch nicht über den Prolog hinaus (was aber andere Gründe hat).

[m1a22]

Habe vor wenigen Minuten die Lektüre von Mario Puzo's Der Pate von 1969 beendet. Hab das Buch vor einiger Zeit im Fundus der Jugendzeit meiner Mutter gefunden und mich vor kurzem gleich mal draufgestützt. Bin ja eigentlich nicht wirklich ein Fan von Mafia-Geschichten (abgesehen vom Film Godfellas), aber das Buch hat mir wirklich gefallen, sehr interessant geschrieben und sehr spannend.
Jetzt kann ich auch endlich mal bei dem Thema mitreden, vor allem da ich den Film nie gesehen hab

Was als nächstes auf dem Programm steht, weiß ich noch nicht. Entweder fall ich mal wieder über Asimovs Foundation-Trilogie her oder ich probiers nochmal mit Alexander Solschenizyn's Der Archipel-Gulag. Wennn der doch nur nicht so eine komplexe Sprachstruktur verwenden würde

Oder, und das fällt mri eben erst ein, ich geier mir einen weiteren Perry Rhodan Band In dem Fall Nr. 18 Hornschrecken

[Ressless]

Ich habe angefangen, weil es grade rauskam für 10€, alle 3 Teile der "Wächter"- Bände von "Sergej Lukianenko" zu lesen. Und ich muss sagen das sie im Film einige Sachen haben die nicht im Buch sind was ich gut finde. Aber die Bücher sind der Hammer. !!