Muntere Musikdiskussion

[Der_Mosch]

Original geschrieben von SonMokuh
@ der Mosch oho wir wollen den sin ja net verfälschen.

dann schreib mal was der sin davon is!! bin mir nämlich net sicher und will mich net lächerlich machen

mein englisch is zu schlecht um davon den sin zu verstehen. wenn du es übersetzen würdest würd des wahrscheinlich net viel bringen.

die meisten bands kenn ich garnet die du da genannt hast.

von doro hab ich mal was gelesen. lad mir dann glei ma was runter.

ich hab so das gefühl das wir wieder einen verdammten haben *zuadeathlolschiel*

Ich bin mir selber nicht sicher, was es aussagen soll Soll ich es mal übersetzen?

Nightwish - Sie ist meine Sünde:

Nimm dich in Acht, liebes Herz
Einmal auseinander, kann sie weder mich noch dich berühren
Als eines angezogen/wie eines aussehend
Wird ein Wolf ein Lamm betrügen

Führ die Gaffer in die Irre
Die Klingen auf deiner verführenden Haut
In den Weiden der sündenhaften Gedanken
Ist jede Blume ine perfekte

In das Paradies mit Freude, von Angst heimgesucht

Eine Sünde für ihn
Verlangen im inneren
ein brennender Schleier
Für die Braut, die zu "gut" für ihn ist (finde keine vernünftige Übersetzung, halt dear...)
Eine Sünde für ihn
Verlangen im inneren
Verliebe dich in deine tiefe dunkle Sünde

Ich bin der/die Gefallene
Du bist was meine Sünden einschliesst
Lust ist nicht so kreativ
wie das Finden derselben

In das Paradies mit Freude, von Angst heimgesucht

Eine Sünde für ihn
Verlangen im inneren
ein brennender Schleier
Für die Braut, die zu "gut" für ihn ist (finde keine vernünftige Übersetzung, halt dear...)
Eine Sünde für ihn
Verlangen im inneren
Verliebe dich in deine tiefe dunkle Sünde

Segne mich, zieh mich aus,
wähle dein Opfer in einer bösartigen Art
Gott, ich muss gestehen....
...Ich beneide die Sünder.


Das Lied ist geil, aber WAS SOLL DAS?