[Psycho Joker]

Original geschrieben von Der_Mosch
Oh, ich liebe den Raben Hab das einmal vor Jahren gelesen und kanns noch immer auswendig... von wegen Gedichten: Nur eins ist mies, ich hab mindestens fünf Stück Darum poste ich gar keins


Hab den Raben gerade auch Deutsch gelesen. Mein Gott, was für eine gewuirlte Scheisse, der englische ist millionenfach besser.

Och komm, sooooooo schlecht ist die obenstehende Übersetzung wirklich nicht gelungen.

Mein Lieblings-Vierzeiler ist aus Faust I:

In bunten Bildern wenig Klarheit,
Viel Irrtum und ein Fünkchen Wahrheit,
So wird der beste Trank gebraut,
Der alle Welt erquickt und auferbaut.