Thema
:
Miese Übersetzung - Deutsche Sprachausgabe!!!
Einzelnen Beitrag anzeigen
#
89
12-03-2003, 19:21
CrazyIvan
Obeliskelektriker
Registriert seit: Feb 2003
Ort: Deutschland
Beiträge: 1.255
OL Nick: Yuri
Zitat:
Original geschrieben von Dominate
Naja nicht immer
Beispiel:
Wenn versucht wird ein Gebäude zu übernehmen, heist es aus dem englischen übersetzt " Ein Gebäude wird übernommen" in der Deutschen Version "Ein Gebäude
wurde
übernommen"
Knapp daneben würde ich sagen
aber bei der gba sagt er glaube ich wirklich: "unser gebäude WIRD erobert!"
naja wenigstens etwas!
__________________
I'll be back!
CrazyIvan
Öffentliches Profil ansehen
Alle Beiträge von CrazyIvan finden