Miese Übersetzung - Deutsche Sprachausgabe!!!

#40

12-03-2003, 19:21

CrazyIvan

Obeliskelektriker

Registriert seit: Feb 2003

Ort: Deutschland

Beiträge: 1.255

CrazyIvan hat noch keine Bewertung oder ist auf 0

CrazyIvan eine Nachricht über ICQ schicken

OL Nick: Yuri

Zitat:

Original geschrieben von Dominate
Naja nicht immer

Beispiel:

Wenn versucht wird ein Gebäude zu übernehmen, heist es aus dem englischen übersetzt " Ein Gebäude wird übernommen" in der Deutschen Version "Ein Gebäude wurde übernommen"

Knapp daneben würde ich sagen

aber bei der gba sagt er glaube ich wirklich: "unser gebäude WIRD erobert!"

naja wenigstens etwas!

__________________
I'll be back!

Lesezeichen

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten. BB-Code ist An. Smileys sind An. [IMG] Code ist An. HTML-Code ist Aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:52 Uhr.