|
|
|
#1
16-02-2006, 09:58
|
|||
|
|||
Deutsche Übersetzung mau ?
Hallo zusammen,
sind die Voices von Darth Vader etc in der german version wirklich so schlecht ? Kann man auch die engl. version installieren ?
__________________
Darth Vader: Yes, Admiral? Admiral Piett: Our ships have sighted the Millennium Falcon, Lord. But it has entered an asteroid field and we can not risk... Darth Vader: Asteroids do not concern me, Admiral. I want that ship, not excuses 
|
|
#2
16-02-2006, 10:10
|
|||
|
|||
|
ALso ich hab bis jezt ein paar Stimmen gehört.
Also Darth Vader sit richtig schlecht, klnigt als würde er fast ersticken^^. Da ich aber Rebellenspieler bin lach ich da nur gehässig drüber. C3Po/R2D2 R2D2 ist ja klar da wurde der Orginalsound genommen.  C-3PO hat auch nen schlechten Sprecher erwischt und nach ner Weile fängt sein rumgemaule an zu nerven. Also die nötigen EMotionen (das genervt sein von him^^) werden gut rübergebracht. Die orginalounds währen aber trotzdem besser gewesen. Chewbacca/Han Solo Chewie sind auch die orginalsounds aus dem Film, bei Han SOlo wurde ein Synchronsprecher gneommen, der geht aber halb wegs. Was mich da stört sit das Kessel in Kossal umbenannt wurde und wenn er sagt "Einfacher als der Kossal-Flug" fangen einem die ohren an zu Bluten. Obi-Wan dazu kann ich ncihts sagen und zu den anderen stimmen leider auch noch nichts. ALso währ voll cool wenn die das patchen würden  EDIT: - Corrected multiple text and voice issues in Japanese, French, Italian, German, Spanish, and Polish versions of the game. Das stand beim Text üer den patchuptate.. Heißt das die SOundfiles werden richtig gemacht? Geändert von Sith Thomas (16-02-2006 um 10:20 Uhr).
|
|
#3
16-02-2006, 10:23
|
||||
|
||||
|
Das wird wohl bedeuten, daß sie zumindest solche Sachen wie 'Kossal' ausgebügelt haben dürften
 Aber ich warte ja immer noch auf den Herrn in gelb.... 
__________________
Zitat:
|
|
#4
16-02-2006, 10:30
|
|||
|
|||
|
arme sau
|
|
#5
16-02-2006, 10:33
|
||||
|
||||
|
ich finde bis auf c3po gehen die stimmen wohl, c3po ist leider richtig daneben genau wie vader bei den imps... ansonsten ist es ganz gut
__________________
www.stereojunkies.de
|
|
#6
16-02-2006, 11:21
|
|||
|
|||
|
.. und Installationsoptionen ?
Kann ich englisch auswählen ? *bibbere dem abend und dem päckchen entgegen*
__________________
Darth Vader: Yes, Admiral? Admiral Piett: Our ships have sighted the Millennium Falcon, Lord. But it has entered an asteroid field and we can not risk... Darth Vader: Asteroids do not concern me, Admiral. I want that ship, not excuses
|
|
#7
16-02-2006, 12:54
|
|||
|
|||
|
Zitat:
EDIT: "Die Mühle machte den Corsalflug in weniger als 12 Parsec"
__________________
rock 'n' roll can save your soul... Geändert von I-Lucky-I (16-02-2006 um 13:31 Uhr).
|
|
#8
16-02-2006, 13:09
|
||||
|
||||
|
Irgendwo hab ich was von 140MB Soundsample-Datei gelesen. Ich vermute schon, daß man das umstellen kann.
__________________
Zitat:
|
|
#9
16-02-2006, 13:12
|
|||
|
|||
|
Zitat:
wenns geht hier Link / Anleitung posten
__________________
Darth Vader: Yes, Admiral? Admiral Piett: Our ships have sighted the Millennium Falcon, Lord. But it has entered an asteroid field and we can not risk... Darth Vader: Asteroids do not concern me, Admiral. I want that ship, not excuses
|
|
#11
16-02-2006, 17:33
|
|||
|
|||
|
Zitat:
Wenn einer die engl. Version hat wär es cool wenn er die bei filefront oder rapidshare online stellt. Natürlich nur wenn es legal ist, aber ich glaub da wir ja alle das Game gekauft haben, sollte das doch keinen kümmern.... 
|
|
#12
16-02-2006, 18:50
|
||||
|
||||
|
Theoretisch kann man die Sprachdateien der Demo nutzen.
Allerdings muß dafür eine XML-Datei des Spieles umgeschrieben werden. Da es für die Vollversion aber noch keinen Extractor gibt, kann man es zur Zeit nicht machen. Es sei denn man programmiert sich selber einen.
|
 |
| Lesezeichen |
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|
Hybrid-Darstellung
