Harry Potter 6 - Der Halbblutprinz

[Nemo]

Zitat von RoteZora

OK im Original ist Fang Boarhound und Leo sagt das ist eine Dogge ^^

Hm, das hört sich auch mehr nach Hund an... also dumme Übersetzung. Hab mich auch gewundert, warum der als Eber immer bellt, aber bei Hagrits Viechern kann man ja nie sicher sein...

[peter8402]

Zitat von Nemo

Hm, das hört sich auch mehr nach Hund an... also dumme Übersetzung. Hab mich auch gewundert, warum der als Eber immer bellt, aber bei Hagrits Viechern kann man ja nie sicher sein...

ja da haste recht, was Hagrid schon so alles für ungewöhnliche Haustierchen hatte ist schon erstaunlich. Wie heißen eigentlich die Knallrümpfigen Kröter oder Hippogreifen im Englischen ?

[Nemo]

blast-ended skrets und Hippogriff

[Firefly]

blast-ended skrets gefällt mir

wär auch ein cooler nick "blast-ended", lol

[Nemo]

Wäre ziemlich geil, wenn die das Monsterbuch der Monster rausbringen würden.

[Firefly]

sowas kam nachm 4ten mal raus, hieß aber anders.
man kann sich ja auch die quittich regeln als buch kaufen

[Nemo]

Ja, "Fantastic Beasts and Where to Find Them". Ist nur ein dünnes Heftchen und wie ein Schulheft verfasst. Nicht ganz was ich gerne hätte.