Übersetzung des "PC Gamer" Artikels!

[Ultron]

Klasse Patrick

ist doch egal wenn mal was falsch übersetzt wurde mein gott sie haben sich voll mühe gegeben

tjo ich lass mich bei die dritten Partei überraschen

die Vergessenen oder die Scrins sind beides tolle möglichkeiten für die dritte Partei nur find ich doof das man die erst freischalten muss wenn man die m issionen zoggt

[startrec]

Vielen Dank für die Mühe der Übersetzung.


Zum Inhalt:_

Ich hoffe doch das es sich bei diesen Zitat um ein Übersetzungsfehler handelt:

"Einige Teile, die EA nicht aus den alten C&Cs als Kerngameplay mit einbringen wird: Basisbau, Ressourcenmanagment und schnelles Gefecht"

Das würde bedeuten, das es keinen Basisbau mehr gibt. Dann würde das Speil wohl kein C&C Fan mehr kaufen.

Ansonsten fiel mir auf, das die Entwicklung sehr um Innovationen und Neuerungen bemüht ist. DAS WILL ICH NUN GAR NICHT HÖREN.

[iceman775]

Es könnten ja auch noch mutierte-Robtor-Aliens unter der Führung von Yuri sein.

Ich glaube das EA dort zuviel neues rein packen will und ehr ein Earth 2150 macht, als einen weiteren Teil von C&C. Gegen die über 100 Jahre alten Fahrzeuge sage ich jetzt nicht.

Aber eine Roboter Fraktion? Sind die Soldaten in der US version nicht Menschen.

Zudem habe ich angst das es die Schere in Deutschland wieder zu stark zuschlagen wird. Wenn ich mich an Generals erinnere, Roboter stimen ein Fahrendes Öl Fass stat einen Selbsmord attentäter und im Addon diese Schrecklichen Fratzen der Cyborg Generäle.

In den Westwood teilen war es ja noch erträglich.


Und echt gute überrsetzung.

[Amosh]

Einige Logikfehler und Übersetzungdfehler sind da noch drinne, das was du da zitiert hast, @startrec ist gegenteilig gemeint.

[Ultron]

@iceman

tjo haste recht
wieso kriegen wir immer diese blöden cut versionen

ich finds zum kotzen

genauso wie bei den Kinofilmen