ich hab Teil 8 auf Englisch gelesen und werd mir sicher die anderen auch noch auf Englisch zulegen. Es fällt ab und zu direkt bei der deutschen Version auf (ohne den englischen zu kennen), dass es etwas schlecht übersetzt ist.
Ich spiele immer wieder mit dem Gedanken ein Fanprojekt dazu aufzuziehen (zb Kurzgeschichten u.ä.) und vor allem mit einer vernünftigen Übersetzung des 8. Teils ... aber ob und wann
Dachte ich hab deinen Namen gelesen ? Schade
aber legs dir einfach so zu
Diana Gabaldon hatte ich schon in der Hand, hatte aber auch einen irgendwie schmalz-eindruck. Trotzdem empfehlenswert ? Dann leg ich mir zumindest das Erste mal zu
12-11-2002, 04:11
Hybrid-Darstellung
