Deutsche Version fertig - Seite 3

Wurti · #61 21-01-2003, 16:10

Zitat:

Original geschrieben von Thrawen
hey leute mir is gerade was ganz fieses aufgefallen...unsre ferientermine....3.2. bis 15.2. grrrr na toll da darf ich die ganzen ferien über warten und wenn das game dann kommt dann hab cih nur noch einen tag..vrorausgesetzt das amazon am 14. leifert...... und dann muss cih weider in die schule wärend das game im laufwerk versauert...DAS IST GEMEIN!!!!
andererseits haben nur dieaus sachsen und die aus sachsenanhalt mehr zeit zum zocken...aber das hilft mir auhc nich....*umzieh*^^
das problem werden übrigens diemeißten haben....ich stehe also ncih allein mit meinem kummer...naja dann ehißts in den ferien ncoh n paar runden rene zocken und die letzten tage privtleben auskosten

Thrawen™

PS: wir kommen langsam vom topic ab aber nur ein bischen^^
PPS: dieser thread is wirklich interessant zu lesen..in gegensatz zu vielen andere threads in generals forum
Thrawen™

@Thrawen:Amazon liefert 2-3 Tage nach dem Realese erst aus
@sl.: was Thrawen sagt stimmt wir haben nur´ein verlängertes Wochenende!HEUL!

sl. · #62 21-01-2003, 17:14

Zitat:

Original geschrieben von Wurti
@sl.: was Thrawen sagt stimmt wir haben nur´ein verlängertes Wochenende!HEUL!:

- schade, aber naja

Moltke · #63 22-01-2003, 03:35

Also ich möchte auf eine deutsche Version nicht verzichten. Zumal die bisher immer sehr gelungen und witzig gemacht wurde.
(Bubba will spielen! Ich habe euren Untergang von Anfang an voraus gesehen! Ich werde Sie zerquetschen, Sie Kakerlake!)

m1a22 · #64 22-01-2003, 12:53

Muß Moltke zustimmen. Bisher hatte ich keinerlei Probleme mit den übersetzten Titeln der C&C-Reihe. Das wird sich auch voraussichtlich nicht ändern. Mag sein, dass viele das Gegenteil behaupten, aber ich habs viel lieber, wenn ich ein Spiel spiele, dass in meine Muttersprache übersetzt wurde. Es gab natürlich auch immer mal wieder Kritikpunkte an der übersetzung, aber im großen und ganzen war das nie ein problem und ich erwarte freudig die DV von Generals.

swissgott · #65 22-01-2003, 13:14

Zitat:

Original geschrieben von Madmax
ha da hab ich ein glück das ich in der Schweiz lebe.

Ferien: 14.2 - 28.2

Die ganze ferien zeit um zu zocken

ich bin auch schweizer und hab ferien von 1.2 - 16.2003
es kommt auf den kanton drauf an
ich kann nur am wochende generals zocken

schei** schule. aber mir egal. GENERALS soll kommen

summerof69 · #66 22-01-2003, 14:37

jojo das ward geil wenn generals kommt ich freu mich schon seit wochen yuri is ja echt kein fun mehr und wc3 is au net das wahre

ein hoch auf generals

RedBasti · #67 22-01-2003, 16:58

Zitat:

Original geschrieben von m1a22
Muß Moltke zustimmen. Bisher hatte ich keinerlei Probleme mit den übersetzten Titeln der C&C-Reihe. Das wird sich auch voraussichtlich nicht ändern. Mag sein, dass viele das Gegenteil behaupten, aber ich habs viel lieber, wenn ich ein Spiel spiele, dass in meine Muttersprache übersetzt wurde. Es gab natürlich auch immer mal wieder Kritikpunkte an der übersetzung, aber im großen und ganzen war das nie ein problem und ich erwarte freudig die DV von Generals.

Also YR war auch sehr gut übersetzt. Renegade hatte einige Schwachstellen, war aber in ordnung.

Ich werde mir auch die dt. Version kaufen, wenns zu schlimm ist wird eben der Sound ausgeschaltet

Agent Smith · #68 22-01-2003, 17:02

Ich hab auch kein Problem mit der dt. Übersetzung.

Am Erscheinungstag is mein letzter Arbeitstag und ab dann hab ich erstmal 2 Wochen Berufschule

d.h. ich bin schon um 16:00 zu hause

rexetnex · #69 22-01-2003, 18:14

ich werde mir auf jeden fall die englische version kaufen und zu der habe ich noch eine frage:

was ist der unterschied zwischen der ENGLISCHEN und der US version?(ausser natürlich der verpackung)

Coldmind · #70 22-01-2003, 19:42

Hmm müsstest mir 2 Angebote als Beispiel zeigen...
Es könnte sein, dass die gleiche Sache gemeint ist.
Die andere Sache ist der Unterschied zwischen US und international Version. Die International wird überall, außer in USA/Kanada verkauft. Entweder als Alternative oder wenn in diesem Land nicht lokalisiert wurde. Inhaltlicher Unterschied ist manchmal minimal, so dass du es vielleicht garnicht bemerkst oder es wurde die US tatsächlich zensiert, was nicht so oft vorkommt.

ben250 · #71 22-01-2003, 22:05

OH MAN !

Kanns kaum abwarten bis gen raus kommt.

Dann wird kräftig online gezockt

Thrawen · #72 22-01-2003, 22:15

Zitat:

Original geschrieben von Wurti
@Thrawen:Amazon liefert 2-3 Tage nach dem Realese erst aus
@sl.: was Thrawen sagt stimmt wir haben nur´ein verlängertes Wochenende!HEUL!

also soweit ich weiß liefern sie direkt am 14.2 (steht in mehreren anderen threads)das einzige was sein kann is das die post ncih am selbem tag liefert....darauf hat amazon numa keinen einfluss

PS:@wurti schön das mich auch ma einer zitiert^^

EDIT: ach ma ne frage ma rand..auch wenns nichts mit dem thema zu tun hat...warum stehen bei elmar eigentlcih keine sterne?...selbst bei mmir (hab ncoh keine) ist trotzdem sie zeile da..aber bei elmar kommt glaich das schöne EA banenr^^

Myri666 · #73 22-01-2003, 23:24

Zitat:

Original geschrieben von rexetnex
ich werde mir auf jeden fall die englische version kaufen und zu der habe ich noch eine frage:

was ist der unterschied zwischen der ENGLISCHEN und der US version?(ausser natürlich der verpackung)

Das würde ich auch nochmal gern wissen, denn die US-Version ist ja um einiges teuer, während die englische und deutsche gleich teuer zu sein scheinen.
Ich werde mir, grade weil sie gleich teuer sind, die englische Version kaufen, ist einfach kultiger und "originaler" ;-)

rexetnex · #74 23-01-2003, 13:58

von da hab ichs. einfach nach unten scrollen. da stehen drei versionen: english (mit bonus cd)
deutsch (mit bonus cd)
und noch die us version

und wenn wir schon dabei sind, wieso gibbed die us nich mit bonus cd???

www.pcjoy.ch/releaselist.asp?id=1

saemikneu · #75 23-01-2003, 14:54

Zitat:

Original geschrieben von rexetnex
www.pcjoy.ch/releaselist.asp?id=1 [/b]

Und weshalb ist CnC Genreals ind er US Version ab 16 empfohlen, die andfern ab 12?

PC Joy, da war ich mal Stammkunde

rexetnex · #76 23-01-2003, 16:12

Zitat:

16 empfohlen, die andfern ab 12

auch wieder etwas das auf einen unterschied der beiden versionen weisen könnte.

weis denn keiner was der unterschied ist???

Thrawen · #77 23-01-2003, 16:40

ich denk ma es liegt daran das man in der usa leichter wegen brutalietät in den spielen verklagt werden aknn...was zensur oder gar indizierung zur folge hat..und wenns gleich ab 16 is dann stehen die chancen ncih so hoch das sowas passiert

Coldmind · #78 23-01-2003, 17:18

gruml das hab ich schon alles ne Seite vorher erklärt

Ist nur wegen Zensur, da sie in den USA in bestimmter Hinsicht schärfer ist!

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)