Half Life 2: Episode 2 - Sprachproblem

[saemikneu]

Ich hab die Orange Box gekauft.

Die deutsche Version ist ja geschnitten. Da Steam erkennt, dass ich nicht in Deutschland wohne, zensiert er bei mir nicht und lädt Dinge aus der US-Version nach (Uncutpatch sozusagen). Steam ist deutsch wie auch das Menü im Spiel. Doch das Game selbst (nur Voice, habe ich bemerkt) ist englisch. Der Reiter Sprache lässt sich nicht in den Einstellungen vom Steam ändern, da er nach dem geforderten Steamneustart von deutsch wieder auf englisch zurückspring.

[bombspy]

Zuerst mal würde das Unterforum besser passen. ^^

Ich hab schon von anderen Leuten von dem Problem gehört, aber mir ist bisher keine Lösung bekannt, daher würde ich dir empfehlen im Steamforum nach Antworten zu suchen, wenn es denn welche gibt.

[saemikneu]

Aja, sorry. Wusste nicht, dass das HL-Forum noch lebt ^^

Edit:
So sieht's aus:

Team Fortress 2 ist nur englisch.
http://img457.imageshack.us/img457/2208/tf2ld8.jpg (Screen)

Dann mein Sprachmenü in Ep2 (ich kann alle Sprachen spielen )
http://img372.imageshack.us/img372/4958/ep2pd7.jpg

Dann noch ein nettes Ingame-Bild vom Anfang:
http://img457.imageshack.us/img457/6882/ep22lo1.jpg